発音が同じ

Ｋinki Kids(キンキ キッズ）・・・２５周年か。関西人の二人。

有名な話だけど、キンキ ⇒ 近畿、＜近畿の子供たち＞の意味。

Kinki（キンキ）って、Kinky（変態な）と発音が同じなんだよね。

英語圏の人にとっては、彼らは＜変態な子供たち＞の意味になる。

本人たちは、それを知っててギャグにしてるそうな  

※Kinky Boot (キンキ―ブーツ）⇒ ブロードウェイミュージカル。

以前、三浦春馬が日本で演じた舞台。直訳すると、変態な長靴

 

近畿大学、昔はこの単語を関係者も知らない・・・

学生が「私は近畿大学の学生です」と外国人に自己紹介したら

クスッ、と笑われたとか 　　 なので、この大学のＨＰは

誤解されないように、＜Ｋindai (近大） University ＞になってる

本当かウソか・・・？

 

 

 

年末の雰囲気

年末の雰囲気、出てきたね～。

今日、近くのライフに行ったら 混んでたわ。

正月用の餅を買っちゃった 　

大掃除もあるしなぁ～。　掃除の前に、掃除機を掃除した

アキレス腱炎は、すぐ治らないし ・・・年内は大人しくしよう。