何以笙箫默

原作が届いた。絵葉書大のカードもついていた。確かにこの絵のイーチェンのイメージは若い。原作を先に読んだ人がウォレスをなかなか受け入れられないのも少しわかる。ドラマを先に見た私は、訳された小説を読んでいても脳内変換はウォレスなんだけど。それで十分すぎるほどかっこいい。さて、娘の大学時代の中国語の本と昨年購入した初心者用の中国会話本のみの私にどこまで読めるか、辞書買おうかな。まずは、先輩方の訳を頼りに開いてみよう