米国が国連特別報告者に制裁
On July 9, the US government imposed sanctions on UN Human Rights Council-appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian Territory occupied since 1967 Francesca Albanese under an executive order issued by President Donald Trump in February 2025.
7月9日に米国政府は、2025年2月にドラルド・トランプ大統領によって出された大統領令に基づき、国連人権理事会によって指名された「1967年以降パレスチナ被占領地における人権状況に関する特別報告者」であるフランチェスカ・アルバネーゼに制裁を科した。
In response, the following quote can be attributed to Liz Evenson, international justice director at Human Rights Watch:
それに対応して、ヒューマン・ライツ・ウォッチ国際司法局長リズ・イベンソンは次のようなコメントを出した。
"The US government’s decision to sanction Albanese for seeking justice through the International Criminal Court is actually all about silencing a UN expert for doing her job, speaking truth about Israeli violations against Palestinians and calling on governments and corporations not to be complicit. The United States is working to dismantle the norms and institutions on which survivors of grave abuses rely. UN and ICC member countries should strongly resist the US government’s shameless efforts to block justice for the world’s worst crimes and condemn the outrageous sanctions on Albanese."
「国際刑事裁判所を通して法の正義を実現しようとするアルバネーゼに、制裁を科すという米国政府の決定は事実上全て、パレスチナ人に対するイスラエルによる犯罪について真実を語ると共に、各国政府や企業に共犯者にならないよう呼びかけるという、職務を行っている国連専門家を沈黙させるということです。米国は、重大な人権侵害の生存者が頼みとする規範と制度を解体するのに懸命になっています。国連と国際刑事裁判所の加盟国は、世界最悪の犯罪に対する法の裁きを阻もうとする、米国政府による恥知らずな取組に強く抵抗すると共に、アルバネーゼに対する酷過ぎる制裁を非難しなければなりません。」
