パタヤ・ミュージックフェステバル２００６

今日からタイ・パタヤでThe Grand Pattaya International Music Festival 2006が開催されます。このイベントはタイの２大レーベルのGMM・RSに専用ステージが設けられていて、タイPOP'Sなら誰もが行きたいイベント。もちろん何となくタイPOPSで有名なSLY軍団の皆様は大挙してパタヤに集合しているそうので、お留守番するわたしにとってはすごーーくうらやましいのです。来週のタイPOP'Sの各ブログはすごい画像がUPされることでしょう。

だけど、わたし的にはGMMやRSのステージもいいけど、１９日に開催されるLooktungステージは大注目ステージ。それはタイポッパーズパラダイスをみていただくとわかるのですが、出演する歌手がすごい！

日本人にも有名なJintara Pumlarpや「昴」のタイ語バージョンをカバーしているFon Tonsutton、そして私が溺愛（？）するNok Prapanaが出演するからなんです。

ルークトゥン＆モーラムのコンサートは、タイ全土で開催されているのですが、我々日本人がコンサートを観ようとするのは、至難のワザなんです。だからこのようにルークトゥン歌手が一同に集結するイベントはとっても貴重。あ～あ休暇さえあれば、今すぐにでもパタヤに行くのに～

どなたか１９日のステージを取材してくれませんかねえ～

「しめいちょーだい」ではない

今回はLaoYeさんのブログから。

最近私の好きなルークトゥンのなかに、Ajareeya BussabaのDancer3 Katah kor jaiというアルバムがあります。ＣＤの詳細は割愛しますが、わたしはこのＣＤがかなりいい感じ。そしてこの中のKatah kor jaiは日本語の歌詞が入っていて特にお気に入りなんです。

あまりに気に入りiPodにいれて毎日聞いているのですが、その肝心の日本語の歌詞を、わたしはてっきり「しめいちょーだい」と歌っていると思っていたんです。しかし、LaoYeさんのブログをみてびっくり！！

「しめいちょーだい」ではなく「しんめちょーだい」だったんです。

まさに目からウロコ、すぐにＶＣＤを見て確認すると、なんと指摘どおりタイ語で「シンメ」と書いてありました。いや～これにはびっくり！！
どおり、でＶＣＤの映像には富士山や茶畑が出てくるのね。なるほど

やれやれ、もしLaoYeさんがこのＣＤを紹介してなければ、あやうく間違えてＣＤを紹介してしまうところでした。勘違いは怖いですね～

スバル

このところ更新をさぼっていました。また来月にタイに行くので、その準備で忙しくて・・・
まあ～言い訳はこのくらいにして、先日Sawadee shopで購入したCDの中でお気に入りを見つけました

お気に入りのCDとは、ルークトゥン界の美女として有名（？）なFon Tanasoontornの最新アルバム「Dao Pradub jai」

全曲が流れるようなモーラムで編成されており、落ち着いた歌声はさすがベテラン歌手といったところでしょうか？
そんな素敵なアルバムのなかで、注目する曲があります。
それはアルバム名でもある、１曲目の曲「Dao Prabud jai」
みてのとおり、曲名はタイ名なんですが、実はこの曲、谷村新司の名曲「昴」なんです。
確かに「昴」はアジア各国でカバーされ、歌われているいますが、タイでしかもルークトゥンとしてカバーされているとは思いませんでした。
興味のある方は是非聴いてみては？karaokeを覚えて日泰語混ぜて、宴会芸も可能かも
おすすめですよ