沖縄2015/ OKINAWA2015

淡々と言おう
薄っぺらく言おう
重厚で高尚な文脈が通じない相手には

淡々と言おう
毎回でも言おう
今あることだけで生きられるつもりの相手には

頭を使って物申せ
体で言葉を探すべし
研ぎ澄ませ
研ぎ澄ませ

沖縄が輝く時を切り開くまで

∴・ ∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴

We will say that pretty simple.
We have said that very thin like no meaning.
Because They can't understand pretty goodness.

We will say that pretty simple.
We have said that anytime,anywhere.
Because They can't catch 'Real Dream'.

Use your head when you say something!
You have to find beautiful word in your experience!

Sharpened the time,now
Sharpened the time,for future.

Until,Real Okinawa will find the bright time that they wants.

s/yumic.From2005

For Future and about Okinawan Now

I'm sorry the World.
I'm sorry the Universe.
I'm sorry the Earth.
I'm sorry the Future.
I'm sorry Our Children.
I'm sorry Okinawa.
I have to say sorry for all.

Because
Japanese industry was released radioactivity to life in exchange.
Radioactivity is going around Earth now,From Japan.
Japan could not stop the occurrence of the accident.
Japan are foolish.
Japan also have abused the Earth!

And
We,human being has left so many war,so many disgusting and shame wrong choice.
We,human being has left so tough situation,Hurt,Hurts of Heart and Soul and health.

To much war We have now.
We,human being have to save life,against war system.

We can see now only hopelessness
Hopelessness!
But!
We can rebirth as human who can deny wrong choice.
We can want love and peace anytime.

We don't need border.
We can beyond the border for survive.

What is the true justice?
Nobody can decide that.
Because" the right" means so many kind character.
We have no right to decide and justice is one

Want NEW Peace
Want NEW Love
Want NEW Life.

We had better do that!
Okinawan,Too!

Let's rebirth as brand-new one！
Never Give Up！

世界よ、宇宙よ、地球よ、未来よ、
そして子どもたちよ、沖縄よ、
わたしは謝らねばならない。

なぜなら
日本の産業界ってものが
生活と引き換えに
放射能を放出してしまったから。
今なお、
日本からの放射能が放出し続けている。
日本は、原発事故の発生を止められなかった。
日本は、愚かなのだ。
日本もまた、地球を虐待しているのだ！

そして。
わたしたち人間は
幾多の戦争を捨て置くのか
幾多の恥ずべき選択を捨て置くのか
幾多の厳しい状況を捨て置くのか
傷み、心と魂と体の痛みを……

数多くの戦争を抱えている
私たち人間は、
戦争のシステムと対峙し
命を守らねばならない。

私たちは今絶望しか見えない。
絶望！

しかし！
わたしたちは、
間違った選択であれば
拒否できるのだ
どんな時でも
愛と平和を求めうるのだ

国境は要らない
国境を超えて生き残るよ。

真の正義とは何か。
誰をも、それを決められない。
正義というものは、
様々なものから成り立っているのだから。
わたしたちは、これこそ本当の正義だと、
これ一つだと示すことは出来ない。

新しい平和を求め
新しい愛を求め
新しい生活を求めるよ。

わたしたちは、
真新しいものを求める方がいいんだ！
沖縄もそうだよな！

真新しいものとして生まれ変わろう！
諦めずに！

s/yumic.From2005

良い戦争などあるものか。

・普段は冗談を言い合えるほどの、島の仲間。
　それが一つ、安保が絡んだら、

・戦争に行きたくない。戦争に行かせたくない。


・戦争をしている場合ではない


・戦争を終わらせるのが平和の話

s/yumic.From2005

You Take,I give

奪い尽くす
歴史の経験を
叩き潰す
ささやかな生活を
嘘で塗り固める
まだわからないことを

計画するな
思考しろ
プライドを捨てて
歪みに向き合え

鏡をくれてやるから



You take away all of our rights of citizens
and experience of our history

You curush our modest lives

You talk useing so many kinds of words,
Because all of them are lie.
Anybody can't know future,right?

We don't ask you plannig of our life.
Before that,use your head.

You have to throw away your foolish pride.
You have to watch injustice of yourself.

I give you special mirror.

s/yumic.From2005

海

海に生まれ
海に焦がれ
海を抱き
海に夢見て
海に潜り
海に守られ
海にあやかり
今の命

銃弾も放射能も
同じに
海に生まれる命も
同じに
海は抱き揺れる

海に死んだ命
海に救われた命

海はただ
海であるだけ

海を愛するのなら
人よ
海を護れ

海に生かされる命を
死に絶えてからも忘れるな

命は
骨撒かずとも
海に還ることを識るが愛

s/yumic.From2005