だが,この「調査」はあくまで①英文書き起こし→②ツイート→③和訳→④ツイートという流れ作業の中で都度,発言の背景を調べるために行っていたものなので,事前にカンポス氏の来歴をすべて把握していたわけではない。結果,和訳では一部カンポス氏を誤って形容した箇所もあった。
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 16:25
それがこの箇所である。プロフィールやウィキペディア、ローカル紙等を見てあらためて判ったが、カンポス委員は決して「歴史学者」ではななく「歴史を深く探求する人」だった。のちにさりげなく軌道修正しているが、この記述が氏について誤った認識… twitter.com/i/web/status/9…
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 16:32
しかし,彼の素性(移民で,ラティーノで,LGBTであること,マイノリティのために闘う元検事補であったこと,警察委員であったこと)を考えれば,彼がマイノリティに対して特段に配慮する発言をするだろうことは,だいたい想像できる。そして実際の彼の語り口調に,その姿勢は表れていた。
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:07
何事も決めつけず,あからさまに非難せず,言論の自由(表現の自由)を重んじ,理を以て調和を説き,過去ではなく未来を見つめること,しかし正しいことをしようという強い意志を見せ,訴えかけてくる姿勢。そんなカンポス氏が頭ごなしな「恥を知れ!」という発言をするだろうか。
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:08
前日に通しで約3時間半の議論をすべて拝聴した私はそう思って,発言の前後の文脈を探るべく,結局全文を書き起こし,訳すことにした。公式の議事録のようなものがWeb上にあったが,途切れ途切れで使い物にならなかった。だから,自分で起こし,自分で翻訳することにした。
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:09
しかし,日系団体や日系アメリカ人らの言葉は,どうしても起こす気になれなかった。あまりにも酷く,粗暴で,勝手で,場を弁えておらず,文化人(国際人)としての姿勢に欠け,書き起こす価値を見いだせなかったからだ。だから今後も彼らの汚い発言を起こすことはない。敢えて「汚い発言」と言う。
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:10
公式記録上は,あの日これだけの人たちが発言を行っている。一体何人いるだろう…おそらく日系人が圧倒的に多いのではないだろうか。これだけの人がみな3時間半にわたって自由な発言を認められた。被害者を非難し嘲笑する内容でも(一部議長に窘め… twitter.com/i/web/status/9…
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:12
カンポス委員は,意見陳述の最後の最後で,「でもこれだけは言っておきたい」と,それでも「愛と尊敬」を込めて, #ShameOnYou と言い放った。いま現在の精神的に荒廃したアメリカでは日常茶飯事のように聴く言葉だが,2015年当時… twitter.com/i/web/status/9…
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:13
まして,三人の監理委員の中でもっとも物静かで冷静沈着そうなカンポス委員が,最後の最後で声,いや”言葉”を荒げたのだから,その場にいる傍聴者にも一部歓喜とともにショックとして迎えられのだろうと思う。それはこのエミコヤマさんの視聴ツイ… twitter.com/i/web/status/9…
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:14
願わくば,「恥を知れ」という先行した言霊に直情的に反応している人たちは,私が妻に恨まれながらも週末を1日潰して届けたカンポス委員のすべての言葉に耳を傾け,色々内省してみてほしい。これは「名誉を汚されるという情緒」の問題なのか,それとも「人としての根本」の問題なのかということを。
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:15
多くの人々がbulldogさんの字幕動画でカンポス氏のショッキングな発言を知り,また多くの人が私の全文書き起こし&翻訳を読んでその「前後」の文脈を読み取ってくださった。しかし賛否いずれであっても,直情的にならずに,この一つの書き起こしから垣間見える全体像を想像してみてほしい。
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:16
2年前に行われたこの3時間半ものやりとりは確実に,現在の大阪市とサンフランシスコ市との姉妹都市関係の解消に影響している。このやりとりの中で不毛な発言があったからこそ,決議は微妙な情勢で通らない筈が一点して全会一致で採択される事態となった。対立が尖鋭化したことは想像に難くない。
— T.Katsumi🎸 (@tkatsumi06j) 2017年11月27日 - 18:17
例えば、日本が韓国や中国に一言の謝罪も賠償もしないまま、ベトナム侵攻や性犯罪・強制、チベットでの非人道行為を一方的に非難(更に、そんな相手だから等と自分の非を減免~正当化)するようなもの。
— ねぇしゃわりん♪核軍縮核廃絶へ踏み出そう❗ (@showering00) 2017年11月28日 - 07:44
勿論そんな事は許されない。しかし、アメリカは、非人道的な《#無差別大量破壊兵器@cOgOc
賢人会議:核軍縮へ被爆者が証言 広島で開幕 - 毎日新聞 mainichi.jp/articles/20171…
— Akira Kawasaki (@kawasaki_akira) 2017年11月28日 - 07:17
(承前)》の最たる《#核攻撃》を行った唯一の国。だが72年経った今でも、「過ち」だったと(若い世代で意識の変化があるものの)未だに認めるには至らず、勿論、誰一人として裁かれていない。そして日本は未だに中韓とも「同盟国」では無いが、「世界一重要な同盟国」と言いながら一度の謝罪も賠償
— ねぇしゃわりん♪核軍縮核廃絶へ踏み出そう❗ (@showering00) 2017年11月28日 - 07:56
廃絶へ道筋議論 「賢人会議」広島で初会合 tokyo-np.co.jp/article/nation… #スマートニュース
— kuntyan (@kuntyan5) 2017年11月28日 - 07:20
(承前)もしていない。
— ねぇしゃわりん♪核軍縮核廃絶へ踏み出そう❗ (@showering00) 2017年11月28日 - 07:59
それでも、核攻撃後65年の日米「民主党政権」時に初めて、米国政府代表が慰霊・平和祈年式に参列し、去年ついに被爆地の1つ、被爆者代表への大統領慰問があった。
それだけで私達は感激し「水に流し」忘れかけてる被爆者含め日本人も多い。良くも悪くも国民性といわれる。
東京新聞:きょう広島で核軍縮「賢人会議」 「核禁止条約」不参加の日本、信頼回復狙う:政治(TOKYO Web) tokyo-np.co.jp/article/politi…
— まるま (@mrusciante) 2017年11月28日 - 07:18
「米国依存を強めつつ核廃絶を訴える姿勢には、国内外から批判も根強い」
(承前)けれど、世界にはそうでない人も多く、日本もいつ迄も「もう済んだ事、水に流し未来へ向かおう」だけで無く、今後は執拗でも確り腰を据え向き合っていく必要があるのかも知れない。
— ねぇしゃわりん♪核軍縮核廃絶へ踏み出そう❗ (@showering00) 2017年11月28日 - 08:09
勿論、広島の「過ちは繰り返しませぬ」の様に、ただ、相手への怨みつらみ、自分達の非を棚にあげて、一方的に
核禁止条約に参加しなかった日本だが核被爆国として賢人会議では役割を全うせよ。#sjyouyaku
— fjtstr (@fjtstr) 2017年11月28日 - 07:37
(承前)他を責める、のでは無く、真実、愚かな悲劇を繰り返さぬ為、自らを含め人類の反省教訓としている。
— ねぇしゃわりん♪核軍縮核廃絶へ踏み出そう❗ (@showering00) 2017年11月28日 - 08:14
今回の《#サンフランシスコ市@sfgov》@mayoredleeらの決断も同様だという見方もある。
長らく世界をリードし、憧れ、模範ともされてきたアメリカの政財界のみならず映画・
2017/11/28
— Yasuko Kato (@yasukokatou) 2017年11月28日 - 07:44
核軍縮に関する賢人会議で日本は唯一被爆国
として 複雑な世界の中未来への発言が必要だ。
#sjyouyaku
(承前)音楽業界でも醜悪な性搾取の実態が一挙に暴露されてきたから。
— ねぇしゃわりん♪核軍縮核廃絶へ踏み出そう❗ (@showering00) 2017年11月28日 - 08:26
ならば尚更、ノーベル平和賞で期待・宿題を背負ったオバマ氏から、逆にトランプ政権、北朝鮮で再び迫られてきた核廃絶へ@osaka_ishin @oneosaka @hiroyoshimura @gogoichiro
The latest あさバンしゃわりん♫! paper.li/showering00?ed… Thanks to @danhortonseo @How_To_Invest @rokoroko0919 #leadership #freepalestine
— ねぇしゃわりん♪核軍縮核廃絶へ踏み出そう❗ (@showering00) 2017年11月28日 - 10:56
中間層の厚みがどんどん減っていけば社会は不安定になる。僅かの高額所得者が富を独占して所得の低い人達が生計を立てられない格差社会は持続そのものが危うくなる。 pic.twitter.com/GyPwxs8HlR
— 原口 一博 (@kharaguchi) 2017年11月27日 - 06:55
加計学園による獣医学部設置の問題で「どうして認可の下りる前から工事を進められるのですか。」と聞くと「そこはオウンリスクですから。」と役所が答えます。なるほどオウンリスクというのがキーワードなのだと思います。
— 原口 一博 (@kharaguchi) 2017年11月27日 - 06:58
憲法とは国民が権力をしばるものだ、というのが、近代憲法が大前提にした立憲主義です。憲法という国の形の中で、1人ひとりが自由に自分の生き方を選べるし、選ぶべきなのだという考え方」「もし歴史問題や人権問題に取り組みながら改憲論を進める… twitter.com/i/web/status/9…
— 原口 一博 (@kharaguchi) 2017年11月27日 - 07:08
⑵だろうが、それは尊重すべき改憲論だと思う。」
— 原口 一博 (@kharaguchi) 2017年11月27日 - 07:12
憲法は権力は間違えるということを前提にした仕組みです。立憲主義を蔑ろにした改憲論議などあり得ません。憲法の個々の条文を云々する前に憲法99条、憲法の尊重擁護義務がどのように果たされて… twitter.com/i/web/status/9…
衆議院予算委員会理事会が9時50分から始まります。その前に野党の理事懇を行い心合わせ。
— 原口 一博 (@kharaguchi) 2017年11月27日 - 09:46
無所属の会は私に加えて篠原孝さんが質問する予定です。 pic.twitter.com/ehKQQP7VSk
対名目GDP比で考えても日銀は圧倒的に大きい。(日銀資料)ETFで買った総額はもうすぐ新しい数値が出るが凡そ21兆円。このような事をしている中央銀行はない。 pic.twitter.com/YdVibguHC4
— 原口 一博 (@kharaguchi) 2017年11月27日 - 12:30
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます