詩篇における安息日⑥Sabbath in the Psalms⑥

詩篇 42:5 ESV [5] わが魂よ、なぜ落ち込んでいるのか。なぜ心の中で動揺しているのか。神に望みを託せ。わが救い主を再び讃えよう。 https://bible.com/bible/59/psa.42.5.ESV

Psalm 42:5 ESV [5] Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation https://bible.com/bible/59/psa.42.5.ESV

感情よりも信仰を選ぶ

Choosing Faith Over Feelings

努力することが日々の生活の中心になると、あなたは束縛されていない風船のようになり、予期せぬ突風や状況によってあちこちに吹き飛ばされてしまいます。あなたのアイデンティティは、自分がどれだけできるかということに縛られ、自分自身や他人に対する感情が人生の原動力になることがあります。

When striving becomes a central aspect of your day-to-day, you can become like an untethered balloon, being blown this way and that way by every unexpected gust of wind or circumstance. Your identity becomes wrapped up in how much you can do, and your feelings about yourself and others can become the driving forces in your life.

それでも、クリスチャン生活の中心となるのは、あなたが何ができるかではなく、あなたが誰を知っているか、つまり救い主であり王であるイエスを知っているかです。風船の代わりに、あなたは旗のようになることができます。あなたはまだ風に吹かれて揺れるかもしれませんが、今やあなたはより安定して頑丈なものにつながっています。努力を緩め、神の中で安息日を選ぶと、どんな風が吹いても支えてくれるものがあることに気づき始め、したがって、あなたの感情ではなく、イエスへの信仰があなたの人生の原動力となることができるのです。

And yet, the central aspect of the Christian life isn’t what you can do, but who you know—Jesus, the Savior and King. Instead of a balloon, you can be like a flag. You might still be blown around by the wind, but now, you’re connected to something more stable and sturdy. When you slow down from the striving, choosing to Sabbath in God, you begin to see that you have a support that holds no matter what winds blow, and therefore, your faith in Jesus can be the driving force of your life, not your feelings.

詩篇 42 章をあなたの魂に当てて読んでください。もし感情があなたの人生を支配しようとしているなら、それを神に委ねてください。神に希望を託し、平和の歩みに身を捧げてください。

Read Psalm 42 over your soul. If feelings are currently trying to take control of your life, cast them on God. Set your hope on Him and commit to the pace of peace.

祈り

神様、あなたが私の心をあなたに結びつけてくださったことを知りながら、私は今日安らぎます。もう一度言いますが、あなたがすでに私のためにしてくださったことは、どんなに努力しても達成できないのです。

Prayer

God, I rest today knowing that You have tethered my heart to You. I declare, again, that no amount of striving can accomplish what You have already done for me.