信者の共有された遺産 The Shared Legacy of Believers

信者の共有された遺産

The Shared Legacy of Believers

困難に直面した時、神を信頼することを選びましょう。そうすれば、神は困難を乗り越えるために必要な勇気を与えてくださいます。

Choose to trust God in the face of difficulty, and He will give you the courage that’s needed to overcome.

詩篇 23:1-6

1 主はわたしの牧者。わたしは乏しいことがありません。

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、静かな水辺に導いてくださいます。

3 主はわたしの魂を生き返らせ、御名のゆえに、わたしを正しい道に導いてくださいます。

4 たといわたしは死の陰の谷を歩いても、恐れることはありません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたの杖と杖はわたしを慰めます。

5 あなたは敵の前でわたしのために食卓を整え、わたしの頭に油を注いでくださいます。わたしの杯はあふれています。

6 まことに、慈しみと恵みは、わたしの命の限りわたしに付き従い、わたしはとこしえに主の家に住むでしょう。

Psalm 23:1-6

1 The LORD is my shepherd, I shall not want.

2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

3 He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For His name's sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

6 Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the LORD forever.

申命記 31:6

6 「強く、雄々しくあれ。彼らを恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、主があなたと共に歩まれるからだ。主はあなたを見捨てず、あなたを見捨てられない。」

Deuteronomy 31:6

6 ``Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the LORD your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."

申命記 31:8

8 「主はあなたの前に進まれる。主はあなたと共におられる。主はあなたを見捨てず、あなたを見捨てられない。恐れてはならない。おののいてはならない。」

Deuteronomy 31:8

8 ``The LORD is the one who goes ahead of you; He will be with you. He will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed."

私たちは時々、聖書に登場する敬虔な男女を特別な存在だと勘違いしがちです。まるで神が御業を成し遂げるために起こしたスーパーヒーローのように考え、語ります。しかし、真実は、彼らは私たちと同じ人間だったということです。

We sometimes make the mistake of regarding the godly men and women of Scripture as being in a special category. We think and speak of them as if they were superheroes God raised up to do His work. But the truth is, they were people just like us.

聖書に登場するこれらの聖徒たちは、召命を果たす中で極度の困難を経験し、しばしば孤独に耐えました。それでも彼らは、神が共にいてくださるという約束を固く信じていました（申命記31:6; 31:8）。だからこそダビデは、「死の陰の谷を歩むときも、私はわざわいを恐れません。あなたは私と共におられるからです」（詩篇23:4）と書くことができたのです。

These biblical saints experienced extreme difficulties and often endured loneliness in carrying out their calling. And yet they held tight to the promise that God would be with them (Deuteronomy 31:6; Deuteronomy 31:8). That’s why David could write, “Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me” (Ps. 23:4).

聖書に登場する信仰の男女は、自分たちが神の業を行っていると確信していました。その信念のもとに働く人は、どんな悪の力も決して打ち砕くことのできない熱意と勇気を持っています。私たちも同様に、この世で主の業を行っています。認められないこともあるでしょうし、迫害に遭うこともあるでしょう。しかし、何が起きても、神は私たちと共にいて、神の目的を果たせるようにしてくださいます。

The Bible’s men and women of faith were convinced that they were doing God’s work. A person laboring under that belief possesses a zeal and a courage that all the forces of evil will never be able to destroy. We, likewise, are doing the Lord’s work in our world. We may not earn recognition, and we may face persecution. Whatever happens, we can be sure that God will be with us, enabling us to fulfill His purpose.

聖書に記されている敬虔な人々の遺産は、主への信頼と、たとえ従うことが不便であったり困難であったりしても主に従う勇気です。あなたが主に従うことを選ぶなら、あなたも同じ遺産を受け継ぐことができます。

The legacy of the godly ones in Scripture is trust in the Lord and the courage to follow Him, even when obedience is inconvenient or difficult. Your legacy can be the same when you choose to obey the Lord.