主の愛を映し出すReflecting His Love

マタイによる福音書 25:31-32 ESV [31] 「人の子が栄光のうちにすべての天使を従えて来るとき、彼は栄光の座に着きます。[32] すべての国の民が彼の前に集められ、羊飼いが羊と山羊を分けるように、彼は人々をより分けます。 https://bible.com/bible/59/mat.25.31-32.ESV

Matthew 25:31-32 ESV [31] “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. [32] Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. https://bible.com/bible/59/mat.25.31-32.ESV

主の愛を映し出す

マタイ25章31-32節には、イエスの再臨を力強く描いた描写があります。イエスは栄光のうちに、すべての天使を従えて御座に着き、人々を羊飼いが羊と山羊を分けるように分けられます。この場面は単なる未来の出来事ではなく、今日の私たちの生活を見つめ直すよう促しています。

羊飼いの比喩には深い意味があります。聖書の時代、羊と山羊はしばしば一緒に草を食んでいましたが、それぞれ異なる性質を持っていました。羊は羊飼いの声に従い、信頼し、頼りにしていました。一方、山羊はより自立していました。イエスはこの比喩を用いて、外見が良いだけでは十分ではないこと、つまり、心の中でイエスに従っているかどうかが大切であることを私たちに思い出させています。

イエスが私たちにご自身の愛を映し出すよう呼びかけておられるとき、私たちは自問しなければなりません。私たちはイエスの羊として生き、イエスの声に従い、イエスが私たちに示してくださったように、他の人々に愛を示しているでしょうか。 他者、特に困っている人々に仕えることは、イエスに従い、イエスを敬う方法です。最も小さい者に対する私たちの行動は、究極的にはイエスご自身への仕えとなるのです。

Reflecting His Love

In Mathew 25:31–32, we encounter a powerful picture of Jesus’ return. He will come in glory, with all the angels, seated on His throne, and He will separate people as a shepherd separates sheep from goats. This scene is not just about a future event—it calls us to examine our lives today.

The shepherd imagery is significant. In biblical times, sheep and goats often grazed together, but they had different natures. Sheep followed their shepherd’s voice, trusting and depending on him. Goats, however, were more independent. Jesus uses this imagery to remind us that it’s not enough to appear good on the outside—what matters is whether we are following Him in our hearts.

As Jesus calls us to reflect His love, we must ask: are we living as his sheep, obedient to His voice and showing love to others as He has shown to us? Serving others, especially those in need, is a way to follow Jesus and honor Him. Our actions toward the least of these are ultimately acts of service to Jesus Himself.

イエスに従うための祈り

A Prayer to Follow Jesus

神様、御子を私たちの良き羊飼いとして遣わしてくださったことに感謝します。主の声に耳を傾け、忠実に従うことができるよう、私を助けてください。私の人生が、特に困っている人々へのあなたの愛と慈しみを反映しますように。今日も、あなたに仕えるように、他の人々に仕えることができるよう、私を導いてください。イエス・キリストの御名によって、アーメン。

God, thank You for sending Your Son to be our Good Shepherd. Help me to listen to His voice and follow Him faithfully. May my life reflect Your love and mercy, especially to those in need. Guide me today to serve others as if I were serving You. In Jesus' name, Amen.