あなたの心は清らかですか？Is Your Heart Pure?

マタイによる福音書 5:8 ESV [8] 「心の清い人々は幸いである。彼らは神を見るであろう。」 https://bible.com/bible/59/mat.5.8.ESV

Matthew 5:8 ESV [8] “Blessed are the pure in heart, for they shall see God. https://bible.com/bible/59/mat.5.8.ESV

あなたの心は清らかですか？

「清らか」という言葉を聞くと、何を思い浮かべますか？

透き通った水が入った背の高いグラスを思い浮かべますか？洗い立ての白いシーツをたっぷりと浴びた人でしょうか？それとも、道徳的に健全で善良な人を思い浮かべますか？

イエスが神の国について立てた一連の約束である八福の6番目で、イエスはこう言われました。

「心の清い人は幸いです。彼らは神を見るからです。」

マタイによる福音書 5:8 NIV

「清い」という言葉は、清く、非難されるところがなく、腐敗や汚れがなく、火によって清められ、罪に染まっていないことを意味します。私たちは誰も、どんなに努力しても、自分自身だけで真に清くなることはできません。

イエスが現れる前、レビ人の最高位の祭司たちは、神の臨在が地上に宿る最も神聖な場所（荒野の幕屋、そして後にエルサレムの神殿）で、奉仕と仲介を行う責任を負っていました。 しかし、彼らでさえも何度も清められなければなりませんでした。

今、イエス様の十字架上での究極の犠牲のおかげで、イエス様は私たちの道を開いてくださいました。イエス様の血は私たちの罪を覆い、私たちがその犠牲を受け入れる時、イエス様は私たちを清めてくださいます。今も、そして永遠にも、私たちは「恵み深い神の御座に大胆に近づく」ことができ、最も必要な時に憐れみと恵みを見出すことができます（ヘブライ人への手紙 4:16）。今、私たちの体は、神の霊が宿ることを選ばれた現代の神殿なのです。

心が清いということは、完璧であるということではなく、イエス様が私たちの魂を清めてくださることを信じることです。

かつてイザヤが預言したように…

「さあ、このことを決めよう」と主は言われる。「たといあなたの罪が緋のようであっても、わたしはそれを雪のように白くする。たとい紅のように赤くても、わたしはそれを羊毛のように白くする。」

イザヤ書 1:18 NLT

Is Your Heart Pure?

What do you think about when you hear the word pure?

Do you picture a tall glass of crystal clear water? A freshly washed load of white sheets? Or maybe someone who’s morally wholesome and good?

In the sixth of the beatitudes—a series of promises Jesus made about God’s Kingdom—Jesus said this:

“Blessed are the pure in heart, for they will see God.”

Matthew 5:8 NIV

The word "pure" means clean or blameless, free from corruption or contamination, purified by fire, or unstained by guilt. None of us can truly be pure on our own—despite our best efforts.

Before Jesus showed up, the highest ranking Levitical priests were charged with ministering and mediating in the holiest spaces (inside the tabernacle in the wilderness and, later, the temple in Jerusalem)—where God’s presence dwelled on earth. But even they had to be purified over and over again.

Now, because of Jesus’ ultimate sacrifice on the cross, He has paved the way for us. His blood covered our sins, and when we accept the sacrifice, He makes us pure. Now and forever, we can “come boldly to the throne of our gracious God,” where we can find mercy and grace when we need it most (Hebrews 4:16). Now, our bodies are the modern-day temples where God’s Spirit has chosen to dwell.

Being pure of heart is not about being perfect, but trusting in Jesus to purify our souls.

As Isaiah once prophesied…

“Come now, let’s settle this,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, I will make them as white as snow. Though they are red like crimson, I will make them as white as wool.”

Isaiah‬ ‭1‬:‭18‬ ‭NLT‬‬

清らかな心のための祈り

A Prayer for a Pure Heart

神様、私は清い心を持ちたいです。どうか、私の心の中であなたの御言葉に沿わない部分を明らかにしてください。私が抱えている苦々しさ、失望、そして傷を手放せるよう助けてください。私の心をあなたに全て捧げます。どうか私をより良い方向に変えてください。イエス・キリストの御名によって、アーメン。

God, I want to have a pure heart. Please reveal to me the areas of my heart that are not in line with Your Word. Help me to let go of bitterness, disappointment, and hurt I am holding onto. I surrender my whole heart to You—please change me for the better. In Jesus’ name, Amen.