イエスだけが悪に打ち勝つ Only Jesus Overcomes Evil

マタイ6:13-19 ESV [13] わたしたちを誘惑に陥らせないで、悪からお救いください。[14] もしあなたがたが他人の過ちを赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたの過ちを赦して下さるであろう。[15] もしあなたがたが他人の過ちを赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの過ちを赦して下さらないであろう。 [16] また、断食をするときは、偽善者たちのように陰気な顔をしてはいけません。彼らは断食していることを人に見せるために、顔を醜くします。よく言っておきますが、彼らはすでに報いを受けています。[17] しかし、断食をするときは、頭に油を塗り、顔を洗いなさい。[18] あなたの断食が人に見られることなく、隠れたところにおられるあなたの父に見られるためです。隠れた所で見ておられるあなたの父は、あなたに報いてくださいます。[19] 自分のために、地上に宝を積んではいけません。そこでは虫が食い荒らし、さびがつき、盗人が押し入って盗み取ります。 https://bible.com/bible/59/mat.6.13-19.ESV

Matthew 6:13-19 ESV [13] And lead us not into temptation, but deliver us from evil. [14] For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, [15] but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. [16] “And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. [17] But when you fast, anoint your head and wash your face, [18] that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you. [19] “Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal, https://bible.com/bible/59/mat.6.13-19.ESV

ヨハネ 16:33 ESV [33] わたしがこれらのことをあなたたちに話したのは、わたしにあってあなたたちが平和を得るためです。あなたたちはこの世で苦難に遭います。しかし勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っています。」 https://bible.com/bible/59/jhn.16.33.ESV

John 16:33 ESV [33] I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world.” https://bible.com/bible/59/jhn.16.33.ESV

コロサイ人への手紙 2:14-15 ESV [14] 私たちに対して法的要求を伴う負債の証書を取り消し、それを十字架に釘付けにして無効にしました。[15] 支配者と権威者の武装を解除し、彼において彼らに打ち勝ち、公然と恥じ入らせました。 https://bible.com/bible/59/col.2.14-15.ESV

Colossians 2:14-15 ESV [14] by canceling the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross. [15] He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him. https://bible.com/bible/59/col.2.14-15.ESV

イエスだけが悪に打ち勝つ

Only Jesus Overcomes Evil

世の中には悪が存在するというニュースは尽きません。そして、イエスの信者になってからそれほど長く経たないうちに、霊的な反対に遭うことになります。闇の力に直面すると、神は本当に勝利を収めているのだろうかと疑問に思うかもしれません。

There’s no shortage of news stories to tell us that evil exists in the world. And you don’t have to be a follower of Jesus for very long before you come up against spiritual opposition. In the face of the powers of darkness, we can wonder if God truly has the victory.

しかしイエスは弟子たちに、自分が教会を建てること、そして地獄のどんな力もそれに打ち勝つことはできないことを宣言しました。イエスがこれを語ったのは、ガリラヤのシナゴーグかエルサレム神殿の近くのどこか、つまり世界における神の存在と力を象徴する場所であったと容易に推測できます。しかしイエスは、異教の崇拝の中心地であるカイサリア・フィリピの地域にいました。その都市の近くには宗教的な境内があり、ギリシャの神パンの重要な聖域、アウグストゥス・カエサルの神殿、その他多くの祭壇や神社がありました。

Yet Jesus declared to his disciples that he would build his church and that all the powers of hell would not prevail against it. It’s easy to assume that Jesus said this while he was by a synagogue in Galilee or somewhere in the vicinity of the Temple of Jerusalem - places that represented God’s presence and power in the world. But Jesus was in the region of Caesarea Philippi, a hotspot of pagan worship. Near the city stood the religious precinct, with a significant sanctuary to the Greek god Pan, a temple to Augustus Caesar and a number of other altars and shrines.

そこは、偶像崇拝と精神的な暗黒が根付いた拠点でした。しかし、イエスが教会の勝利を宣言したのはここです。約 2000 年後、パンや皇帝ではなく、世界中の何十億もの人々から崇拝されているイエス・キリストが「主」と宣言されました。

It was a stronghold of well established idolatry and spiritual darkness. Yet it is here that Jesus proclaims the victory of his church. Around 2000 years later, it is not Pan or the Caesars who are proclaimed ‘Lord’, but Jesus Christ, who is worshiped by billions of people around the world.

イエスはこの世の悪に怯えたり、闇の力に圧倒されたりしません。十字架と復活によって闇の力に勝利しました。そして今、私たちもその勝利の中を歩むことができます。ですから、恐れたり、落胆したりしないでください。勇気を持ってください。イエスは勝利したのですから。

Jesus isn’t intimidated by the evil in the world. He isn’t overwhelmed by the powers of darkness. He won the victory over them through the cross and resurrection. And now we too can walk in that victory. So do not be afraid, do not be dismayed. Take courage for he has overcome.

反省の質問:

人生で霊的な反対を経験したと感じたことはいつですか?

イエスの勝利の主張は、今日の戦いでどのようにあなたを励ましますか?

Reflection Questions:

When have you felt like you were experiencing spiritual opposition in your life?

How does Jesus’ claim of victory encourage you in your battles today?