あなたは「はい」と言いました㉑You said ”yes”㉑

ピリピ人への手紙 1:6 ESV [6] 私は確信しています。あなたがたのうちに良い働きを始められた方は、イエス・キリストの日にそれを完成させてくださるでしょう。 https://bible.com/bible/59/php.1.6.ESV

Philippians 1:6 ESV [6] And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ. https://bible.com/bible/59/php.1.6.ESV

ピリピ人への手紙 1:9-11 ESV [9] わたしは、あなたがたの愛がますます増し、知識とあらゆる識別力とが備わり、[10] よいことをわきまえ、キリストの日に備えて清く非の打ちどころのない者となり、[11] イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の栄光と誉れとが表されるようにと、祈ります。 https://bible.com/bible/59/php.1.9-11.ESV

Philippians 1:9-11 ESV [9] And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment, [10] so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ, [11] filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. https://bible.com/bible/59/php.1.9-11.ESV

エペソ人への手紙 2:4-10 ESV [4] しかし、あわれみに富む神は、私たちを愛してくださったその大きな愛のゆえに、 [5] 罪過の中に死んでいた私たちをキリストと共に生かし、 ― あなたがたが救われたのは、恵みによるのです ― [6] キリスト・イエスにおいて、私たちをキリストと共によみがえらせ、 ― 天の所にキリストと共に座らせてくださいました。 [7] それは、キリスト・イエスにおいて私たちに対する慈しみによって、神の恵みの限りない富を、来たるべき世に示してくださるためでした。 [8] あなたがたは、恵みにより、信仰によって救われたのです。 これは、あなた自身の行いではなく、神の賜物です。 [9] 行いによるのではありません。だれも誇ることのないためです。 [10] 私たちは神の作品であり、キリスト・イエスにあって良い行いをするために造られました。 神は、私たちがその良い行いに歩むように、その良い行いをあらかじめ備えてくださったのです。 https://bible.com/bible/59/eph.2.4-10.ESV

Ephesians 2:4-10 ESV [4] But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, [5] even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— [6] and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, [7] so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. [8] For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, [9] not a result of works, so that no one may boast. [10] For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them. https://bible.com/bible/59/eph.2.4-10.ESV

ヨハネの手紙一 4:7-11 ESV [7] 愛する者たちよ。私たちは互いに愛し合いましょう。愛は神から出たものです。愛する者はみな神から生まれ、神を知っています。[8] 愛さない者は神を知りません。神は愛だからです。[9] 神はそのひとり子を世に遣わし、その子によって私たちを生き返らせてくださいました。これによって神の愛が私たちの間に現れました。[10] 私たちが神を愛したのではなく、神が私たちを愛し、私たちの罪のために、その子を遣わされました。[11] 愛する者たちよ。神がこのように私たちを愛してくださったなら、私たちも互いに愛し合うべきです。 https://bible.com/bible/59/1jn.4.7-11.ESV

1 John 4:7-11 ESV [7] Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God. [8] Anyone who does not love does not know God, because God is love. [9] In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him. [10] In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins. [11] Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. https://bible.com/bible/59/1jn.4.7-11.ESV

次に何が起こるでしょうか?

What Happens Next?

あなたはこの聖書プランをほぼ読み終えましたが、あなたの物語はまだ始まったばかりです。私たちはあなたがこの旅を歩んでいることをとても誇りに思っています。今日は、パウロという初期のイエスの信者の言葉を紹介したいと思います。

You’re almost finished reading this Bible Plan, but your story is just beginning. We’re so proud of you for going through this journey. Today, we’d like to share these words from an early Jesus follower named Paul.

… あなたがたのうちに良い働きを始められた神は、キリスト・イエスが再臨される日に、その働きを完成して下さると、私は確信しています。ピリピ1:6 NLT

… I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns. Philippians 1:6 NLT

パウロは2000年前、イエスの信者たちにこの言葉を書きました。この章全体は、毎日イエスに従うために最善を尽くしている人々への励ましで満ちています。彼らは完璧ではありませんでしたが、私たちと同じように進歩していました。

Paul wrote these words to a group of Jesus followers two thousand years ago. The whole chapter is full of encouragement for people doing their best to follow Jesus each day. They weren’t perfect, but they were making progress, like we are.

イエスがあなたを見つけ、あなたがイエスに従うことを選んだとき、あなたがどこにいたかは私たちには分かりません。また、過去数週間にあなたが乗り越えなければならなかった困難も知りません。しかし、私たちは神があなたの中で良い働きを始め、あなたの残りの人生にわたってその働きを続けてくださると確信しています。

We don’t know where you were when Jesus found you and you chose to follow Him. And we don’t know the challenges you’ve had to overcome in the past few weeks. But we are confident that God has started a good work in you, and He will continue His work for the rest of your life.

私たちがあなた方のために祈るのは、パウロが古代都市フィリピでイエスの最初の信者たちに捧げた祈りと同じです。

Our prayer for you is the same prayer Paul shared with some of the first Jesus followers in the ancient city of Philippi:

あなたの愛がますますあふれ、知識と理解がますます深まることを祈ります。ピリピ1:9 NLT

I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding. Philippians 1:9 NLT

あなたはイエスに「はい」と言いました。これからは毎日イエスに「はい」と言い続けてください。完璧ではなく進歩を求めてください。神は愛ですから、人生が困難になったり、間違いを犯したりしてもあなたを見捨てたりはしません。いつも簡単に感じるわけではありませんが、進歩するにつれて、イエスのように生き、愛するなら、神があなたの周りで働いているのを目撃するでしょう。

You said yes. Now keep saying yes to Jesus every day. Seek progress, not perfection. God is love, so He won’t abandon you when life gets hard or when you make a mistake. It won’t always feel easy, but as you make progress, you’ll witness God working all around you as you live and love like Jesus.

それで次に何が起こるのでしょうか?

So what happens next?

課題: イエスに従うあなたの旅はユニークですが、だからといって、次のステップを自分で考えなければならないわけではありません。今週末、教会で牧師に、信仰を深め続けたいと伝え、次に最善のステップを見つけるのに助けを求めてください。それまでは、信仰、神、聖書に関する大きな疑問の答えを www.finds.life.church で見つけることができます。

Challenge: Your journey of following Jesus is unique—but that doesn’t mean you have to figure out your next step on your own. This weekend at church, let your pastor know you want to continue growing in faith and ask for their help discovering your best next step. Until then, you can find answers to big questions about faith, God, and the Bible at www.finds.life.church.