真の謙虚さTrue Humility

ペテロの手紙一 5:6 ESV [6] ですから、神の力強い御手の下にへりくだりなさい。そうすれば、神は時宜にかなって、あなたがたを高く上げてくださいます。 https://bible.com/bible/59/1pe.5.6.ESV

1 Peter 5:6 ESV [6] Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, https://bible.com/bible/59/1pe.5.6.ESV

真の謙虚さ

謙虚さについて考えるとき、何を思い浮かべますか？

私たちの世界では、謙虚さはしばしば、自分の不安を露呈させ、最高の自分になることを阻む、自己卑下する概念と見なされます。しかし、真の謙虚さは決して不安につながることはありません。なぜなら、不安は一種のプライドだからです。

プライドは私たちを膨らませることもあれば、打ちのめすこともあります。プライドは自己満足をもたらす一方で、自己破壊的でもあります。うまくいっているときは、プライドによって自信が高まります。しかし、困難な時期を過ごしているときは、プライドによって失敗に敏感になります。プライドは自分の価値を自分の成果と結びつけ、本当の自分を見ることを妨げます。

プライドは、十分に努力すれば十分に良い人間になれると思わせます。謙虚さは、自分自身では十分ではないが、神の存在が私たちにとって十分であることを気づかせてくれます。

謙虚さは、しばしば私たちに何かを危険にさらすことを求めます。 それは、社会的地位、評判、経済的安定、権威、専門知識を手放すことを意味するかもしれません。

しかし、自給自足を手放すことで、私たちは神の権威を受け入れることができます。神はモーセを通して奇跡を行い、ダビデをイスラエルの王として立て、イザヤを通して混乱の中で働き、マリアを公に称え、ペテロに豊かな恵みを与え、イエスを死から蘇らせることで栄光を与えました。

私たちが神に自分自身を明け渡すとき、私たちを通して神が栄光を与えられるのです。謙遜には代償が伴うかもしれませんが、豊かな人生へと導きます。

では、今日、あなたはどのように神の前に謙遜になれるでしょうか？少し時間を取って、これから数週間のうちに神に近づくために何を手放すべきか考えてみましょう。

True Humility When you think of humility, what comes to mind? In our world, humility is often seen as a self-degrading concept that reveals our insecurities and keeps us from becoming our best selves. But true humility never leads to insecurity, because insecurity is a form of pride. Pride either puffs us up or tears us down. Pride is self-sufficient, but also self-destructive. If we’re doing great, pride makes our confidence soar. But if we’re going through a rough season, pride makes us sensitive to our failures. Pride links our worth to our accomplishments and prevents us from seeing who we truly are. Pride makes us think that if we try hard enough we can be good enough. Humility helps us realize that we are not enough—but God is enough for us. Humility will often ask us to risk something. It might mean laying down our social standing, our reputation, our financial security, our sense of authority, or our expertise. But surrendering our self-sufficiency lets us embrace God’s authority. God did miracles through Moses, established David as king of Israel, worked through Isaiah in the midst of chaos, publicly honored Mary, abundantly provided for Peter, and glorified Jesus by raising Him from the dead. When we surrender ourselves to God, we allow Him to be glorified through us. Humility might cost us something—but it leads to abundant life. So today, how can you humble yourself before God? Take a few moments and process what you need to lay down in order to draw closer to God within the upcoming weeks.

降伏の祈り

A Prayer of Surrender

神様、私はあなたを必要としています。人生がうまくいっているふりをすることはできません。なぜなら、実際にはうまくいっていないからです。あなただけが私を助け、支えることができます。あなただけが、毎日を乗り越えるために必要な力を与えてくださいます。今日、どうか、あなたがすべてを支配しておられ、私にとってあなたが十分であることを示してください。イエス・キリストの御名によって、アーメン。

God, I need You. I can’t pretend that I have my life together, because I don’t. You alone are able to help and sustain me. You alone are able to give me the strength I need to get through each day. Today, please show me that You are in control—and that You are enough for me. In Jesus’ name, Amen.