許しは大切です Forgiveness Matters

コロサイ人への手紙 3:13 ESV

[13] 互いに忍び合い、もし不満を抱いているなら、互いに赦し合いなさい。主があなたがたを赦して下さったように、あなたがたも赦し合いなさい。

https://bible.com/bible/59/col.3.13.ESV

Colossians 3:13 ESV

[13] bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

https://bible.com/bible/59/col.3.13.ESV

許しは大切です

聖書の中で最も深い意味を持つ許しの例の一つは、イエスが語った、借金を返済したいと思っていた王の話です。ある男が王に多額の借金を負っていましたが、王は憐れみをかけ、借金を赦しました。

その後、赦された男は、自分に少額の借金をしている人に出会いました。しかし、憐れみと赦しを示すどころか、借金が返済されるまでその男を牢獄に送りました。これを聞いた王は、その偽善に激怒し、赦された男を逮捕します。

正直に言えば、私たちもこの話のどこかに当てはまるのではないでしょうか。神が与えてくださる赦しを喜んで受け取りながら、誰かを赦さないことを選んだことがあるのではないでしょうか。

私たちは皆、間違いを犯したことがあります。神に反抗したこともあります。そして、すべての悪行は神の道に反するのです。 罪の中には、より大きな結果をもたらすものもあります。しかし、どんな過ちも、私たちを神の完全性に近づけない原因となります。

許しは必ずしも受けた傷を消し去ってくれるわけではありませんが、癒しと前進を助けてくれます。私たちは他人の人生のすべてを知ることはできません。どんな経験が人の決断に影響を与えたのかを、常に理解できるわけではありません。だからこそ、共感が大切なのです。

共感を示すには、私たちを傷つけた人の立場に立って、その人の重荷を理解しようとすることが必要です。イエスは地上に来られ、人間であることがどのようなことなのかを体験され、私たちの罪を自ら引き受けて私たちのために死んでくださったのです。私たちは皆、イエスに不当な行いをしてきましたが、イエスは私たちを赦し、救うために命を捧げてくださいました。

聖書は、イエスがすでにしてくださったこと以外のことを私たちに求めているわけではありません。そして聖書は、私たちが赦す度合いに応じて、私たちも赦されるとも述べています（マタイ6:14-15）。 ですから、もし本当に神の赦しを体験したいなら、たとえ相手のしたことを忘れられないとしても、相手を赦す必要があります。

では、あなたは誰かを赦すことをためらっていますか？ 誰を赦すべきか示してくださいと神に祈ってください。そして、神があなたの視点を変え、その人に対する心を和らげてくださるようにしてください。赦すために必要な力と共感を神に与えてください。

Forgiveness Matters

One of the most profound Biblical examples of forgiveness is found in a story Jesus told about a king who wanted to settle his debts. One man owed the king a lot of money that he couldn’t repay, but the king had mercy on him and forgave the debt.

Afterward, the forgiven man encountered someone who owed him a small debt. But instead of showing mercy and forgiveness, he sends the man to prison until the debt is repaid. When the king hears about this, he is outraged at the hypocrisy, and has the forgiven man arrested.

If we’re being honest with ourselves, we probably fit into this story somewhere. How often have we chosen not to forgive someone while happily receiving the forgiveness that God offers us?

We’ve all made mistakes. We’ve all rebelled against God. And all wrongdoing is contrary to God’s ways. Some sins have bigger consequences—but every mistake causes us to fall short of God’s perfection.

Forgiveness doesn’t necessarily erase the hurt caused, but it does help us heal and move forward. We will never know someone else’s entire life story. We won’t always understand what experiences impact the decisions someone makes. That’s why empathy matters.

Showing empathy requires placing ourselves in the position of the person who’s offended us, and choosing to understand their burdens. This is what Jesus did when He came to earth, experienced what it was like to be human, and then took our sins on Himself when He died for us. Although we have all wronged Him, He gave up His life to forgive and rescue us.

Scripture isn’t asking us to do something that Jesus hasn’t already done for us. And, Scripture also says that to the extent we forgive, we will be forgiven (Matthew 6:14-15). So if we truly want to experience God’s forgiveness, then we need to extend forgiveness to others—even when we can’t forget what they’ve done.

So is there someone you’re withholding forgiveness from? Ask God to show you who you need to forgive. Then, allow God to shift your perspective and soften your heart toward that person. Let Him give you the strength and empathy you need to forgive.

許しについての祈り

A Prayer about Forgiveness

神様、あなたが私を無条件に赦してくださったように、あなたは私に他の人々を赦すように求めておられます。どうか私がそうできるよう助けてください。謙虚さと共感で私を満たし、あなたがご覧になるのと同じように他の人々を見ることができるよう助けてください。あなたがご覧になるのと同じように、人々を愛する方法を教えてください。イエス・キリストの御名によって、アーメン。

God, just as You have forgiven me unconditionally, You are asking me to forgive others. Please help me to do that. Fill me with humility and empathy, and help me to see other people the way that You see them. Show me how to love people the way that You do. In Jesus’ name, Amen.