詩篇における安息日⑩Sabbath in the Psalms⑩

詩篇 91:1-2 ESV [1] いと高き方の隠れ場に住む者は、全能者の陰に宿る。[2] 私は主に言う、「私の避難所、私の砦、私が頼る私の神」。 https://bible.com/bible/59/psa.91.1-2.ESV

Psalm 91:1-2 ESV [1] He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. [2] I will say to the Lord, “My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” https://bible.com/bible/59/psa.91.1-2.ESV

神は至高なる者

God is the Most High

自分の人生について考えるとき、最終的にどこに行き着きたいですか? 有名になり、高く評価されたいと思うかもしれません。経済的な安定を自分の遺産として残したい、または自分の専門分野で頂点を極めたいかもしれません。家族に尊敬されたり、知性が称賛されたり、貢献が称賛されたりすることを望むかもしれません。

When you think of your life, where do you want to end up? You may want to be prominent and well-regarded. You may want financial security to be your legacy or to reach the pinnacle of your given profession. You may want your family to be respected, your intellect to be celebrated, or your contributions to be acclaimed.

自分が最も情熱を注いでいるものなら何であれ、その頂点に達し、スポットライトを浴びたいと思うのは自然なことです。しかし、最高の高みや最も明るい光について恐ろしいのは、そこで止まることはできないということです。あなたは努力を続け、追い続け、自分がその価値があることを証明し続けなければなりません。しかし、神はそうではありません。神は至高者であり、最も栄光に満ちています。神があなたの人生の頂点に正しくいるとき、あなたは神の庇護のもとに住み、神の影にとどまることができます。あなたはスポットライトや努力を必要としません。なぜなら、あなたはすでに、より頑丈で、より命を与えてくれるもの、つまり避難所、要塞、信頼できる神に到達していることを知っているからです。

It’s natural to desire to reach the highest point of whatever you are most passionate about, to be in the spotlight. But here’s the scary thing about the highest highs and the brightest lights—you can’t stop there. You have to keep pushing. Keep chasing. Keep proving you are worthy. This is not the case with God. He is the Most High. The most glorious. When He is rightfully at the top of your life, you can dwell in His shelter and abide in His shadow. You don’t need the spotlight or the striving because you know you have already arrived at something much sturdier, much more life-giving—a refuge, a fortress, God whom you can trust.

このテキストに出てくる「避難所」「影」「避難所」「要塞」といったイメージについて考えてみましょう。これらの言葉とそれが神をどのように表現しているかを考えるとき、何が思い浮かびますか。

Reflect on the imagery in this text: ‘shelter,’ ‘shadow,’ ‘refuge,’ and ‘fortress.’ What comes to mind when you think of these words and how they describe God?

祈り

神様、あなたは私の砦であり、私が休む影です。あなたは私の避難所であり、砦です。私は今日、状況に関係なく、あなたを信頼することを選びます。

Prayer

God, You are my stronghold and the shadow in which I rest. You are my refuge and my fortress. I choose to trust You today, regardless of my circumstances.