イザヤ45Isaiah45

イザヤ書 60:1-22 ESV

[1] 起きよ、輝け。あなたの光が来た。主の栄光があなたの上に輝いている。[2] 見よ、闇が地を覆い、暗黒が諸国の民を覆う。しかし、主はあなたの上に輝き、その栄光があなたの上に現れる。[3] 諸国の民はあなたの光に、王たちはあなたの昇る輝きに来る。[4] 目を上げて見よ。彼らは皆集まり、あなたのところに来る。あなたの息子たちは遠くから来、あなたの娘たちは腰に担がれて来る。[5] その時、あなたは見て輝き、あなたの心は喜び躍る。海の豊かなものがあなたのところに集まり、諸国の富があなたのところに来るからだ。[6] たくさんのらくだ、ミディアンとエファの若いらくだ、シェバから来たものも皆来る。 彼らは黄金と乳香を携えて来て、主を讃える良い知らせを携えて来る。[7] ケダルのすべての羊の群れはあなたのもとに集まり、ネバヨテの雄羊はあなたのために仕え、わたしの祭壇に受け入れられて上って来る。わたしは美しいわたしの家を美しく飾ろう。[8] 雲のように、鳩のように窓に飛んで来るこれらの者はだれか。[9] 海沿いの国々はわたしを待ち望む。まずタルシシュの船が、あなたの子どもたちを遠くから、銀と金と共に運んで来る。それは、あなたの神、主の名のため、イスラエルの聖なる方のためです。主はあなたを美しくされたからです。[10] 異邦人があなたの城壁を築き上げ、彼らの王たちがあなたに仕える。わたしは怒りをもってあなたを打ったが、恵みをもってあなたを憐れんだからである。[11] あなたの門は絶えず開かれ、昼も夜も閉じられることはない。人々は諸国の富を、王たちを率いてあなたのもとに携えて来るからである。 [12] あなたに仕えない国民、王国は滅び、その国々はことごとく荒廃させられる。[13] レバノンの栄光があなたのところにやって来て、糸杉、プラタナス、松がわたしの聖所の場所を美しくする。わたしはわたしの足元を輝かしくする。[14] あなたを苦しめた者の子孫は、あなたのもとにひれ伏して来て、あなたを侮辱した者は皆、あなたの足元にひれ伏し、あなたを「主の都、イスラエルの聖なる者のシオン」と呼ぶ。[15] あなたは見捨てられ、憎まれ、通り過ぎる者もいなかったが、わたしはあなたを永遠に威厳あるものとし、世々限りなく喜びとする。[16] あなたは諸国の民の乳を吸い、王たちの乳房を吸う。そして、わたし、主なる神があなたの救い主、あなたの贖い主、ヤコブの全能者であることを知る。 [17] わたしは青銅の代わりに金を携えて行き、鉄の代わりに銀を携えて行き、木の代わりに青銅を携えて行き、石の代わりに鉄を携えて行く。わたしはあなたの監督たちに平和を与え、あなたの監督たちに正義を与える。[18] あなたの国には暴虐の声がもう聞かれず、あなたの領土には荒廃も破壊もない。あなたはあなたの城壁を救いと呼び、あなたの門を賛美と呼ぶ。[19] 太陽はもはや昼の光ではなく、月も輝きであなたを照らすことはない。しかし主はあなたの永遠の光となり、あなたの神はあなたの栄光となる。[20] あなたの太陽はもはや沈まず、月は退くことはない。主はあなたの永遠の光となり、あなたの喪の日は終わる。[21] あなたの民は皆義人となり、彼らは永遠にわたしの植えた枝、わたしの手の業である地を所有する。それはわたしが栄光を受けるためである。[22] 最も小さい者も氏族となり、最も小さい者も強い国民となる。わたしは主である。 時が来れば、わたしはそれを急ぐ。

https://bible.com/bible/59/isa.60.1-22.ESV

Isaiah 60:1-22 ESV

[1] Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you. [2] For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the Lord will arise upon you, and his glory will be seen upon you. [3] And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. [4] Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. [5] Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. [6] A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the Lord. [7] All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. [8] Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? [9] For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the Lord your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. [10] Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. [11] Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. [12] For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. [13] The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. [14] The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel. [15] Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. [16] You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. [17] Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness. [18] Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. [19] The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory. [20] Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. [21] Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. [22] The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the Lord; in its time I will hasten it.

https://bible.com/bible/59/isa.60.1-22.ESV

主要なテーマと解釈を以下にまとめます。

1. 立ち上がり、輝きなさい：この章は、神の栄光が民の上に輝いているので、立ち上がり、輝きなさいという呼びかけで始まります。これは行動への呼びかけであり、神の臨在に応え、光の灯台としての役割を受け入れるよう促すものです。

2. 神の栄光と光：中心テーマは、シオンにおける神の栄光と光の顕現です。この光は単なる物理的な現象ではなく、神の臨在、恵み、そして力を表す霊的な現象でもあります。

3. 世界への影響：イザヤ書60章は、神の光によって世界が変革され、諸国家と王たちがエルサレムに引き寄せられる様子を描いています。この章では、諸国家が富と資源を携えて神殿の再建と神の民の繁栄を支えることについて語られています。

4. 回復と変革：この章は、困難と再建の課題に直面した帰還捕囚民の再生について語っています。これは希望のメッセージであり、神が彼らを忘れておらず、彼らの再生と昇天に積極的に関与していることを彼らに保証しています。

5. 比喩としての光：光の比喩は多面性を持ち、神の臨在だけでなく、民の再生、諸国の光としての使命、そして神の国の最終的な勝利を表しています。

本質的に、イザヤ書60章は、神の民にとっての希望、再生、そして変革の力強いメッセージであり、神の栄光の世界的な影響と神の国の最終的な勝利を強調しています。

Here's a breakdown of the key themes and interpretations:

1. Arise and Shine: The chapter opens with a call for the people to rise and shine, as God's glory has dawned upon them. This is a call to action, urging them to respond to the divine presence and embrace their role as a beacon of light.

2. God's Glory and Light: The central theme is the manifestation of God's glory and light upon Zion. This light is not just a physical phenomenon but also a spiritual one, representing God's presence, favor, and power.

3. Global Impact: Isaiah 60 envisions a world transformed by God's light, with nations and kings drawn to Jerusalem. The chapter speaks of the nations bringing their wealth and resources to support the rebuilding of the temple and the flourishing of God's people.

4. Restoration and Transformation: The chapter speaks of a restoration for the returned exiles who faced hardships and rebuilding challenges. It's a message of hope, assuring them that God has not forgotten them and is actively involved in their restoration and elevation.

5. Light as a Metaphor: The imagery of light is multifaceted, representing not only God's presence but also the restoration of the people, their mission as a light to the nations, and the eventual triumph of God's kingdom.

In essence, Isaiah 60 is a powerful message of hope, restoration, and transformation for God's people, emphasizing the global impact of God's glory and the ultimate triumph of his kingdom.