イエスのみが聖霊への道を作る Only Jesus Makes Way for The Holy Spirit

使徒行伝 1:6-8 ESV [6] そこで、彼らは集まってイエスに尋ねた。「主よ、あなたは今この時にイスラエルに王国を復興されるのですか。」[7] イエスは言われた。「父がご自分の権威によって定められた時や時期は、あなたがたの知るところではありません。[8] しかし、聖霊があなたがたに臨むと、あなたがたは力を受け、エルサレム、ユダヤとサマリアの全土、そして地の果てにまで、わたしの証人となります。」 https://bible.com/bible/59/act.1.6-8.ESV

Acts 1:6-8 ESV

[6] So when they had come together, they asked him, “Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?” [7] He said to them, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority. [8] But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

https://bible.com/bible/59/act.1.6-8.ESV

ヨハネによる福音書 14:15-18 ESV

[15] 「もしあなたがたがわたしを愛するなら、わたしの戒めを守るでしょう。[16] わたしは父にお願いしましょう。父は別の助け主をあなたがたにお与えになり、いつまでもあなたがたと共にいるようにしてくださいます。[17] それは真理の御霊です。世はそれを受け入れることができません。世はそれを見もせず、知ることもないからです。しかし、あなたがたはそれを知っています。その御霊はあなたがたと共に住み、あなたがたのうちにおられるからです。[18] わたしはあなたがたを捨てて孤児にはしません。あなたがたのところに帰って来ます。

https://bible.com/bible/59/jhn.14.15-18.ESV

John 14:15-18 ESV [15] “If you love me, you will keep my commandments. [16] And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, [17] even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you. [18] “I will not leave you as orphans; I will come to you. https://bible.com/bible/59/jhn.14.15-18.ESV

使徒行伝 2:1-4 ESV [1] ペンテコステの日が来ると、彼らは皆、一つの場所に集まっていました。[2] すると突然、激しい風が吹いてくるような音が天から起こり、彼らが座っていた家全体に満ちました。[3] そして、炎のような分かれた舌が彼らに現れ、一人一人の上にとどまりました。[4] そして、一同は聖霊に満たされ、御霊が語らせるとおりに、他国の言葉で話し始めました。 https://bible.com/bible/59/act.2.1-4.ESV

Acts 2:1-4 ESV [1] When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. [2] And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. [3] And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them. [4] And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. https://bible.com/bible/59/act.2.1-4.ESV

イエスのみが聖霊への道を作る

Only Jesus Makes Way for The Holy Spirit

イエスの死と復活について思いを巡らせるとき、私たちはその物語に驚嘆すると同時に、それが約2000年後の私たちとどのように繋がっているのかを感じ取るのに苦労することもあります。これは私たちにとって何を意味するのでしょうか？そして、どのようにイエスの教えに耳を傾け、実践するのでしょうか？特に、私たちの世界が困難で挑戦的な状況にある今、私たちはなおさらです。

When reflecting on the death and resurrection of Jesus, we can be amazed by the story, but also struggle to feel how it connects to us around 2,000 years later. What does it all mean for us? And how do we heed the teachings of Jesus and live them out? Especially when our world becomes difficult and challenging.

イエスが昇天された瞬間、弟子たちはまさにこのように感じたかもしれません。しかし、イエスは弟子たちを（そして私たちをも）孤児にはしないと約束しておられました。イエスの死と復活は、私たちを救うだけでなく、聖霊の賜物を受ける道も開いてくださったのです。かつて神の臨在は幕屋や神殿のような神聖な場所にのみ留保されていましたが、今や聖霊はイエスに従うすべての人の内に宿ります。私たちは、イエスが住まわれる神殿、神聖な場所となるのです。私たちを導き、執り成し、励まし、変え、真理を明らかにしてくださるのは聖霊です。聖霊は私たちのキリスト教信仰の力の源です。私たちはいつでも、特に人生のあらゆる困難や試練に直面した時、聖霊に頼ることができます。

At the moment of Jesus' ascension, this may have been how the disciples felt. Yet Jesus had promised them that he would not leave them (nor us) as orphans. His death and resurrection not only save us but also make a way for us to receive the gift of the Holy Spirit. Where at one time the presence of God was reserved for sacred spaces like the tabernacle or temple, now the Holy Spirit will live inside of anyone who follows Jesus. We become the temple and sacred space in which he dwells. It is the Holy Spirit who guides us, intercedes for us, encourages us, transforms us and reveals truth to us. He is the power source of our Christian faith. We can lean on him at any time, especially in the face of all of life’s difficulties and challenges.

反省のための質問：

聖霊の賜物について、あなたはどのような経験をしてきましたか？

あなたの人生において、聖霊の力に頼っていない分野は何ですか？

これらの点において、どのように聖霊の導き、指示、励まし、力を与えていただけるでしょうか？

Reflection Questions:

What has been your experience of the gift of the Holy Spirit?

What are the areas of your life that you have not been leaning on the Holy Spirit for power?

How might you invite the Holy Spirit in lead, guide, encourage or empower you in this?