OCN公式ホームページより～～

http://program.interest.me/ocn/localhero/3/Vod/View/143982

 本文へっぽこ訳してみました～～意訳含む～～どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～

ピンク部分の注釈は本編には記載されておりません

グッバイ！俳優たちの放映終了所感！近所のヒーロー/ OCNオリジナル

近所の英雄

毎週土/日の夜11時OCN本放送

毎週末！

スカッとするサイダーアクションで

私たちの心を癒してくれたが

今週の最後に終わります。おいおい

終わるという事実に虚しさいっぱいの皆さんのために

俳優の皆さんの放映終了所感映像を持ってきました！

私たちのビジュアルチャンギュ！
他の作品で、我々またね！

歌手ユリも俳優ユリも良い！
シエン（씨엔）がユリさんの活動を応援します〜

（「良い（よい）」は、韓国語で조으다（ジョウダ）という。
お笑い番組の「コメディビックリーグ（코미디빅리그）」で

コメディアンのイ・ヨンジンのギャグで「좋다（チョッタ／良い）」という言葉が変わったもの。 ）

守...守ります...
皆さんも本邦死守する必要があり。ヒウッ⊂⊂

花中年チョ・ソンハ俳優様!

（꽃미남＝꽃（花／コッ）と미남（美男／ミナム）の合成語。花のような美男子という意味。日本語でいうと、イケメンという意味にもなる。 ）

イムイム刑事様であってくださって、感謝しています〜

悪役ユンサンミンに完全憑依したユン・テヨン俳優さん

あまりにも苦労が多くてお疲れ様でした〜

私たちのヒーロー！近所のヒーロー、シユン！
私たちもとても惜しいのです...

放映終了所感見た最後の放送なら見れば
いやいやいやドゥェオ！
最後まで一緒にい♥
生活密着型の近所情報戦

毎週土/日の夜11時OCN本放送