◆えずらしか・・・ 不快である 気味が悪い
【用例】
よいよさな、近ごろざーまにえずらしか噂話の世間いっぴゃ広まって五島出身者は恥かしか目におうちょっよな。火のないところに煙はたたんとじゃてん恥さらしの主は身ば隠してほしかね。つらつっぼめち言いたかよ。
【一般語訳】
まったくもう、近ごろはとても不愉快で気色の悪い噂話が世間いっぱい広まって五島の出身者は恥ずかしい目にあってますよ。火のないところに煙は立たないのだから恥さらしの主は身を隠してほしいな。引っ込め！って言いたいよ。
（見出し画像は五島市福江石田城の蹴出門）
◇ご参考
