大きな魚大好きトシです
今日は台風の影響で休み 魚市場をうろうろしてるときに ちょっと衝撃的なサカナコントを見ちゃいました
キーワードは
ハマチ と 赤マチ マチ
お魚の値段をチェックしてたら 外国の旅行者が英語でおばちゃんにお魚質問してる場面に遭遇
この旅行者と店のおばちゃんたちのやりとりが 爆笑!
お魚について英語でいろいろと質問する旅行者
おばちゃん英語わからないから 日本語でお魚の売り込み これは刺身 こっち煮つけで美味しいよ
旅行者 日本語わからないから ポカーン
それを見た市場のおばちゃんがたくさん応援に駆けつける でもみんな英語わからない
旅行者 簡単な英語に切り替える お魚を指差しハウマッチ?
おばちゃんたち ん? ハマチ?ハマチ?ハマチ? あーーーーハマチが食べたいんだ!
これはハマチじゃない ここにはハマチ ない ハマチ ノー
旅行者 ん?????
おばちゃんたち ん? もしかして マチ アカマチ食べたいのかな???
それだ!
これ 沖縄の高級魚 とても グッドよ!
旅行者 ???????
おもしろすぎて声かけるタイミングを完全に逃してしまいましたが
Howmuchがハマチ アカマチになるとは 久しぶりにいい物を見ました
お魚市場最高