早速、届きました
わ～かっこいい
自画自賛ですが、思わずニッコリです
わ～かっこいい
自画自賛ですが、思わずニッコリです
なんと
恐竜クンが海外に
先日、金賞をいただいたいたステンレスの恐竜クン
アメリカの板金業界誌FFジャーナルの表紙になったそうです
そこで、来月にアマダさんのシャンバーダソリューションセンターで
開催される展示会に出展して欲しいとのことです
期間は9/17～12/10の予定！
10/10には、クリントン元大統領もいらっしゃるとのことです
それでは私の感動の言葉を英語で
I would like to thank everyone for the gold prize.
We created the dinosaur by imaging for some parts because we had little reference. It was difficult to polish for the finish in assemble due to many small parts. Also, what we concerned most was to make the screws and nuts out of view when it was completed.
The judges highly admired that we had finished in details and covered the joints of screws. It might have been high mark that we had slightly changed the size and thickness of the parts and showed the dynamic movement.
We appreciate to be awarded among a lot of great works although the number of competiters were much more and their level were higher than the previous 19th competition. We belive that this pleasure could help us achieve our additional development of the technology.
We mainly operate any signs from designing to manufacturing and constructing.
With this award as a start, we will put more effort to both of design and creation in the field of stainless fabrication we are most proud of.
とてもうれしいです
これからも頑張ります
恐竜クンが海外に
先日、金賞をいただいたいたステンレスの恐竜クン
アメリカの板金業界誌FFジャーナルの表紙になったそうです
そこで、来月にアマダさんのシャンバーダソリューションセンターで
開催される展示会に出展して欲しいとのことです
期間は9/17～12/10の予定！
10/10には、クリントン元大統領もいらっしゃるとのことです
それでは私の感動の言葉を英語で
I would like to thank everyone for the gold prize.
We created the dinosaur by imaging for some parts because we had little reference. It was difficult to polish for the finish in assemble due to many small parts. Also, what we concerned most was to make the screws and nuts out of view when it was completed.
The judges highly admired that we had finished in details and covered the joints of screws. It might have been high mark that we had slightly changed the size and thickness of the parts and showed the dynamic movement.
We appreciate to be awarded among a lot of great works although the number of competiters were much more and their level were higher than the previous 19th competition. We belive that this pleasure could help us achieve our additional development of the technology.
We mainly operate any signs from designing to manufacturing and constructing.
With this award as a start, we will put more effort to both of design and creation in the field of stainless fabrication we are most proud of.
とてもうれしいです
これからも頑張ります
お天気が心配でしたが、晴天に恵まれました
昨年、お買い求めいただきましたお客様の
使っていますよ～というお声嬉しかったです
オリジナルストラップをご注文いただきましたお客様
ありがとうございます
これから心をこめて制作にかかります
今回のお土産が上越の思い出の１つになったら嬉しいです。
ありがとうございました
昨年、お買い求めいただきましたお客様の
使っていますよ～
というお声嬉しかったですオリジナルストラップをご注文いただきましたお客様
ありがとうございます
これから心をこめて制作にかかります
今回のお土産が上越の思い出の１つになったら嬉しいです。
ありがとうございました
上越市内のホテルのフロント＆お土産売場でご好評いただいている
竹ストラップ（1,000円）です
今日もご連絡をいただき、納品させていただきました。
嬉しいです。ありがとうございます
『愛』には直江兼続、『義』と『毘』には上杉謙信の文字が入っております。
8月22日の謙信公祭にもブースを出しますので、ぜひご来店くださいね
竹ストラップ（1,000円）です
今日もご連絡をいただき、納品させていただきました。
嬉しいです。ありがとうございます
『愛』には直江兼続、『義』と『毘』には上杉謙信の文字が入っております。
8月22日の謙信公祭にもブースを出しますので、ぜひご来店くださいね
いつも大変お世話になっております
明日からお休みになりますので、今日は全員で大掃除をし
場内でバーベキューを楽しみました。
美味しいお肉にお野菜、今の季節は枝豆が最高ですね！
そして、幹事さんお疲れさまでした。
来週17日より通常業務でございます。
どうぞよろしくお願いいたします
明日からお休みになりますので、今日は全員で大掃除をし
場内でバーベキューを楽しみました。
美味しいお肉にお野菜、今の季節は枝豆が最高ですね！
そして、幹事さん
お疲れさまでした。来週17日より通常業務でございます。
どうぞよろしくお願いいたします