情けは人のためならず これを英語で言うとどんな感じでしょう。
私が絞り出した文
Give love for someone It's for myself
誰かに愛を与える それは私の為です。
Your kindness will be rewarded in the end
あなたの親切は後でごほうびになる
そして今日の授業は
外国からの旅行者が困っているシチュエーションです。
日本ではサリン事件のころから道路、駅などゴミ箱が見当たらず
私達はどのように教えてあげられますか？
You must buring the plastic bags with you always
私の考えは
日本に住む私は外出先のゴミは大概家迄持ち帰ります。
旅行者も
ビニール袋を持ち歩きゴミはホテル迄もって帰る
このような議題について話し合い
つい日本語が口から出てしまうと
ここは英会話教室ですよ！
今日も言われてしまった！！！
我が家の庭で今年初めての
小玉スイカの実がつきました。
２本植えて一本だけ頑張っていて
やっとです。
明日の朝に黒くなっていなければ受粉成功ね。
茄子も３個採れました。
バーベナは春に咲いて一休みして又咲き始めました。
６月だと言うのに昼間は暑くて 私暑いの嫌いなので
朝５時に起きて朝食前２時間くらい庭仕事です。
そして今日は午前中ガーデンボランティアです。
凄く増えたマーガレットが目を引きます
今日の作業は主に草取りと枯れた花抜き
ガウラは大きなガーデンでのびのび育ってます。
白いアナベルの前のピンクのアスチルベが可愛らしくて
電車を背景にペルシカリアが咲き始めるとなんて素敵なんでしょう
咲き終わった千鳥草を抜いたり
線路脇の道も綺麗に草を取りました。
今日は薄くもりだったので助かりました
２時間ほどの作業で大きなゴミ袋１０個ほどでした。
そしてみんなそれぞれ花談義です。
そして昼前には家に帰り
そうです！！！
我が家はお昼ご飯が出来ているのです。
今日のランチは
とろろと甘辛肉の冷やしソバです。
今日もごちそうさま！！！
夫は３ヶ月に一度、総合病院の難病科で診てもらっています。
診断されて１２年 ありがたいことに、
先生が驚くほど進行していないので
我が夫は希望の星だそうです。
先日診察が終わって会計の前で待っていると
同じ難病だと言う方の奥さんが話しかけてきました。
お話を伺いたいといわれ
そして今日
（お互いご主人様達はデイサービスに行っている間）
その方は、まだ診断されて３年なのにすでに車いすです。
階段は登れない 夜中は５回のトイレ介助 着替え介助
何もしない何も出来ない
ただ食事を待っている
奥さんは乳がんの手術後で本当に大変そうでした。
そして我が家の夫の１２年経っても歩いていると言う秘訣はなにか？
何しろ頑張っています。
まじめですから、良いと言われる事なんでも継続します。
何しろ家事をやってくれます。
ゴミ捨て、洗濯物干し 取り込み 毎回では有りませんが食器洗い
風呂掃除 近所の麻雀 麻雀のデイサービス 運動のリハビリ週２日
先日は驚いた事にトイレ掃除もやってくれました。
そして、家にいる日のお昼ご飯はいつも作ってくれて。
私はなにをしているかと言うと庭の花の世話です
私は、夫に、昨日出来た事は今日も出来るって、ずーっとそうやっていこうよ。
そのまま９０歳にもなれればバンザイ ってね
そんな夫も診断されたばかりの頃はうつっぽくて
車いすで旅行に連れて行ったんです。
正に心配性の夫を連れ出した感じでした。
だから今こうしてだいたいの事が出来ている事に感謝です。
今日の授業は先週に続いて
２４日間のニュージーランド旅行の話
もちろん先生はみんな英語でしゃべります。
お土産に持って行ってよかったもの
折り紙 Folding paper 変わった絵の折り紙
和紙と習字のセット Calligraphy
お手玉 beanbag tossing
私が驚いた事は
ニュージーランドの言葉は
英語 マウイ語 手話
みんな手話が出来て当然だそうです。
段差には必ずスロープがあり
歩いていて、目が合うとニコッと笑顔で挨拶
そして、海の水 川の水 湖の水がほんとうに綺麗で
人口はおよそファイブミリオン
５００万で４０％が首都のオークランドに住んでいるそうで
日本は人口ワンハンドレットツエンテイミリオン
１億２０００万ですからね
公共のバスに広告が無く
必要なことだけが書いてある。
公共のトイレも道路もゴミが無い事
帰って来て
成田のトイレを見てデサポインテット
ガッカリしたそうです。
何年か前は日本の玄関は綺麗でしたのにザンネンです。
昨日は一日しとしと雨で病院の帰り
ボタン寺のアジサイを見てきました。
雨がよく似合って
どの花も生き生きしてて
アジサイは雨が似合います。
そして、今日はガーデン仲間と
ブルーベリーの摘み取りに行ってきましたよ。
３年連続行っているハズなのに毎回道を間違えて
多分来年も又道を間違えるかな
ジャム用のはまだ無くて
雨上がりのブルーベリー畑
すっかり晴れて暑くなって
ブルーベリーは
まるでぶどうのように実が付いていました。
入場料が５００円で食べ放題
摘み取ったブルーベリーは１００グラム３００円でした。
小さな篭に７分目で３０００円でした。
私はジャム用のが欲しいので又来月、摘みに来ます。
