春聯

本日1/23(月)旧正月二日目となりました

こちら台湾は1/20(金)から連休開始し、1/29(日)までの10日連休となります

本来でしたら国外脱出すべきなのですが、飛行機チケットが高いため断念し、1/19から二泊三日にて高雄のそれなりのホテルに連泊し、家族サービスとしました

1/21(土)午後すぐ台南に戻り、新年に備え、家の玄関に『春聯』と言う文字を羅列したような赤い紙を貼り付ける作業をしました

これは毎年私が大晦日にする作業と課しており、片栗粉を水で溶かし、火にかけて糊にしたものをつけて、玄関脇の壁に貼り付けるようにしています

毎年何となく貼付け作業してきましたが、『春聯』の意味は知らず、改めて中国語版ウィキペディアで調べて見ました

中国地区で旧正月に使用される伝統的な飾り物、御目出度い漢字を紙に書き記し、門上に貼り付けるものと紹介されています

毎年、家内が専門店で手書きの春聯を購入してきます

書いている内容は毎年異なり、今年は下記写真の内容になります

私自身、日本語での細かい解説はできないので、簡潔に要約すると、ウサギと共に春が来て、陽射しが照りつけめでたい門出となり、家に福をもたらし、幸運が来る、という希望願望を記したものであります

昨年は公私共に最悪の年でありましたが、今年は春聯の内容のように過ごせるように少しでも頑張りたいと思います

皆様の幸運も祈りつつ、それではまた