あいづちのバリエーション
「それいいね」
Sounds XXX!! (XXXにnice!・good!・great!・reasonable!など好きなものをトッピング。)
That's cool!
「へぇなるほど」
I'm with you.
( I ) totally agree (with you).
「それ笑える。」
That's funny !
You're so funny !
「おやおや」
My dear.
Oh dear
「まさか」
Kidding
No kidding.
You must be kidding, aren't you?
You've gotta be kidding.
「あれ？」
Oh?
「そおなの？」
Oh yeah?
Yeah?
Is that so?
Right?
Sure?
Are you sure?
Are you sure about it?
「信じられん」
I can't believe that.
Can't believe that.
I can't agree with you more.
「だめ」
No way!
「たぶん」
May be.
「なるほど」
I see.
「そのとおり」
Right.
Right on!
Sure.
Of course!
「勘弁してくれ」
Give me a break!
「よし」
OK!
Good.
「ついてるね」
Lucky you!
「ついてないな」
I'm not that lucky!
よくあるのは相手が言ったことの動詞を動詞の種類、時制にあわせて省略しながら繰り返す方法があります。専門的に言うと、「代動詞」を使うということになります。一般動詞現在形ならdo（三人称単数ならdoes）、過去ならdid、現在完了ならhaveまたはhas、助動詞を相手が使ったらそれにあわせる、など。一応疑問形なのですが、それは確認するような形で、どれも相手の言ったことに対し「そうなんだ（そうなの？）」というニュアンスになります。たとえば、
”I missed the train yesterday."に対し、”Oh,you did it?"
"It was strange."に対し、”Ah, was it?"
"I want to meet her."に対し、”Oh, you do？"
”I can't bear it."に対し、”Oh, you can't?" など。
(最後のイントネーションは下げてもよい）これを使うことによって、相手が言っていることをよく聞いているという印象を持たせ、相手をいい気持ちにさせ、会話も盛り上がります。”I see"や”Really?""Could be."などを、これと組み合わせて使うとよいと思います。
「それいいね」
Sounds XXX!! (XXXにnice!・good!・great!・reasonable!など好きなものをトッピング。)
That's cool!
「へぇなるほど」
I'm with you.
( I ) totally agree (with you).
「それ笑える。」
That's funny !
You're so funny !
「おやおや」
My dear.
Oh dear
「まさか」
Kidding
No kidding.
You must be kidding, aren't you?
You've gotta be kidding.
「あれ？」
Oh?
「そおなの？」
Oh yeah?
Yeah?
Is that so?
Right?
Sure?
Are you sure?
Are you sure about it?
「信じられん」
I can't believe that.
Can't believe that.
I can't agree with you more.
「だめ」
No way!
「たぶん」
May be.
「なるほど」
I see.
「そのとおり」
Right.
Right on!
Sure.
Of course!
「勘弁してくれ」
Give me a break!
「よし」
OK!
Good.
「ついてるね」
Lucky you!
「ついてないな」
I'm not that lucky!
よくあるのは相手が言ったことの動詞を動詞の種類、時制にあわせて省略しながら繰り返す方法があります。専門的に言うと、「代動詞」を使うということになります。一般動詞現在形ならdo（三人称単数ならdoes）、過去ならdid、現在完了ならhaveまたはhas、助動詞を相手が使ったらそれにあわせる、など。一応疑問形なのですが、それは確認するような形で、どれも相手の言ったことに対し「そうなんだ（そうなの？）」というニュアンスになります。たとえば、
”I missed the train yesterday."に対し、”Oh,you did it?"
"It was strange."に対し、”Ah, was it?"
"I want to meet her."に対し、”Oh, you do？"
”I can't bear it."に対し、”Oh, you can't?" など。
(最後のイントネーションは下げてもよい）これを使うことによって、相手が言っていることをよく聞いているという印象を持たせ、相手をいい気持ちにさせ、会話も盛り上がります。”I see"や”Really?""Could be."などを、これと組み合わせて使うとよいと思います。
