夏休み

今日から中学校始まりました！

夏休みに入って全く宿題をしないので、しょっぱなに雷とげんこつを落とし、終盤に軽くもう一度。

なんとか終わらせて登校した次第です。

この子がげんこつ小僧！

夏休み終盤はお父さんに教えてもらいながら英語の宿題をしました。

やりなさーい！と言うのもいいけれど、分からない…と助けを求められた時は一緒に考える我が家です。


宿題の丸つけをしている父さんが、
「あぁっ。英語がわかっとらんのぉ」
と言うので私も見てみました。

空欄に英単語を入れる問題。

ちゃんと収まっているけど、弟くんの性格がよくでていると思ったのは、とりあえず埋めてるという所。

適当にしたらいけんよ！っと言いたいけれど、面白回答に吹き出してしまって怒るに怒れない (^-^)

例えば、あなたは学生さんですか？
の質問に、Do you a student?

何かが違う。
これだと、学生してる？？みたい。

あとは、小文字のbdが時々分からなくなるらしく、あなたは何が好きですか？
の質問にWhat bo you like?とか。

ボーだってぇ？？と笑う私たち(￣▽￣)

私の中で最高だったのが、
I dont like a cat

私は猫を飼っていない。の彼なりの回答です(￣▽￣)

ちなみに、この英文を翻訳アプリはどのように訳すのかなぁと思って調べたところ。こうでした。



猫のようなi dont…なんじゃこりゃぁ(((o(*゜▽゜*)o)))

どこかにこういう言い回しの歌でもありそうな…
笑が止まらない私たち(^-^)

微妙に面白い弟くん。

なかなか良いセンスの持ち主なのでありました(^-^)