豹（ヒョウ）と鰻（ウナギ）

　ラファ　ミニインタビュー

SMASH TENNIS（オランダ）より：

　好きな動物：　豹（ヒョウ）　
　好きなスポーツ：　サッカーとＦ１
　趣味：　ゴルフと釣り
　お気に入りのクルマ：　フェラーリ　
　好きな飲み物：　コカコーラ
　お気に入りの食べ物：　魚
　好きな音楽：　ブライアン・アダムス、Ｍａｎａ　
　好きな映画：　グラディエーター
　お気に入りの女優：　キャサリーン・セタ・ジョーンズとアンソニー・ホプキンス
　好きな街：　マナコル、マヨルカ
　欠点：　短気（せっかち）
　長所：　家族に対する愛情
　コート上での一番の成績：　ＲＧ２００５優勝
　キャリア最大の失敗：　２００４年４月のケガ
　テニスにおける一番の願い：　世界Ｎｏ．１になること
　最も尊敬する選手：　ロジャー・フェデラー
　最も尊敬する女子選手：　エナン
　テニス上のアイドル：　ステファン・エドバーグ、シュテフィ・グラフ
　誰が一番好き？：　家族と友人たち
　テニス選手でなかったら？：　サッカー選手



オランダのもうひとつのテニス雑誌TENNIS MAGAZINE（２００４年６月号）
に出ていたミニインタビューの英訳：　
http://www.vamosrafael.com/articles/art213.html

　読書は好きで、ジョン・グリシャムなど読む。
　（２００４年春の時点での）抱負：　トップ１０に入りたい



もう少しラファについて（ＳＭＡＳＨ ＴＥＮＮＩＳ記事より）：

　＊年に数週間はトニ叔父さん（コーチ）とではなく、
　　 パルマのテニスクラブのコーチとツアーに出る。
　＊ラファ・パパとトニ叔父さんは共同でいくつかの事業をやっている：　
 　 　ガラス工場、レストラン、スポーツ店、家を数軒、
      パデル（テニスに似たスポーツ）のコート製造。
      ラファがよく釣りに行くPortcristoにはナダル家別宅があって、
      ボート（多分ヨットの類）も所有。
　＊ラファは料理も趣味のひとつ。自分の釣ってきた魚とかパスタとか。
　＊去年から始めたゴルフのハンディ２４。






　フェリ・ミニインタビュー

SMASH TENNIS（オランダ）より

　好きな動物：　犬
　好きなスポーツ：　サッカーと水泳
　趣味：　映画とインターネット
　お気に入りのクルマ：　ポルシェCayenne
　好きな飲み物：　コカコーラ
　お気に入りの食べ物：　うなぎ 
　好きな音楽：　フリオ・イグレシアスとＵ２
　好きな映画：　トロイ
　お気に入りの女優：　キャサリーン・セタ・ジョーンズとブラッド・ピット　
　好きな街：　マドリッド
　欠点：　短気（せっかち）
　長所：　寛大、心が広い（generosity）　　
　コート上での一番の成績：　初のＡＴＰタイトルウィーン
　キャリア最大の失敗：　故障の多かった２００１年　
　テニスにおける一番の願い：　ウィンブルドン優勝　
　最も尊敬する選手：　　ロジャー・フェデラー　
　最も尊敬する女子選手：　エナン　　
　テニス上のアイドル：　シュテファン・エドバーグ　
　誰が一番好き？：　家族
　テニス選手でなかったら？：　学生　







INTERVIEW-Seles nears decision day on her future　（ロイター）
モニカ・セレスインタビュー
"I was one of a few players that brought on this power game and they've taken it to a new level.
"Then the grunting part, everybody is now doing it. It's like normal now. Seeing women play such aggressive tennis is really great."