Pocket Rainbow - Profit

Pocket Rainbow - Profit

 

 

 

なんでか分からないけど

毎日観てる中国ドラマ 永遠の桃花 が録画できてなかった。

天候のせいでＢＳ途切れたのかな。

 

永遠の桃花はネットフリックスでも観れるので

特に問題は無いんだけど

 

 

Σ(＾∀＾；)　　　字幕が違う　　　♪

 

 

そういうものなのか。

配信会社ごとに字幕作ってるのか。知らなかった。。。

 

ＴＶ版は登場人物の名前が日本語読みで漢字なので観やすいけど

ネットフリックスでは中国読みでカタカナ表記になってる。

 

(　＾∀＾)　　　すげー観づらい。。　　♪