上京の武者小路通りは、東西に500mほどしかないものの、茶道の武者小路千家に由来する由緒ある通り。その武者小路千家の官休庵の横にあるお地蔵様の石碑、「甼内安全」の文字がちょっと不思議です。
これ、町内安全の「町」が、田の下に丁になっているんですね。なんか「町」の字を避ける意図などあったのでしょうか。
同じ武者小路通りにあるほかのお地蔵様では、普通の文字なんですけどね。日本の文字って面白いですね。
※追記:ちょっと漢和辞典で調べてみたら「甼」はJISコードにも配置されている文字でした。「町」と「甼」のように、文字のパーツも意味も一緒で、配置が違うこういう文字は動用字というんだそうです。
これ、町内安全の「町」が、田の下に丁になっているんですね。なんか「町」の字を避ける意図などあったのでしょうか。
同じ武者小路通りにあるほかのお地蔵様では、普通の文字なんですけどね。日本の文字って面白いですね。
※追記:ちょっと漢和辞典で調べてみたら「甼」はJISコードにも配置されている文字でした。「町」と「甼」のように、文字のパーツも意味も一緒で、配置が違うこういう文字は動用字というんだそうです。