ドット・ストライプ・花柄*

「Ｐｕｒｉ　ｃｈｏｒｉ」のテーマモチーフ
ドット・ストライプ・花柄をハンチングの
小さなキャンバスの中に詰め込みました！
色はベージュ系で統一したので、洋服にも
合わせやすいと思います！
ハンガーにもストライプのカバーを
付けました！

フルーツパラダイスっ

シントー屋さんの屋台のディスプレーは
色とりどりでとってもココロ惹かれます！
最近は、昼はカフェスァダー（アイスミルク
コーヒー）夜はシントー（フルーツシェイク）
が定番っ！今日はイチゴのシントーを
いただきましたっ！

ベトナムの屋台から～

最近のお気に入りが、アトリエ近くの
バインミー屋さんの「バインミー　パテ」
バインミーはフランスパンのこと。
「バインミー　パテ」は数種類のハム・
野菜・なます・スルメみたいなものｅｔｃが
フランスパンにサンドされたものです。
なかなかのボニュームで、４’０００ドン
（約３０円ですっ！）
これプラス　シントー（フルーツシェイク）が
近頃の定番です。　　

ベトナムの屋台から～②

屋台のおばちゃんがいない隙に、
バインミー屋さんの内部を押さえました！
注文を受けてから手際よく注文の品を
作っていきます。
「早くて上手いっ！」
屋台の鉄則です。　
　

只今 帽子製作中

只今Ｐｕｒｉ　ｃｈｏｒｉ用の帽子を製作中。
ベトナム人ｓｔａｆｆが出来上がった無地の
帽子に、一針一針ＤＥＡＤ　ＳＴＯＣＫの
花柄生地をアレンジしてくれているところです。
オシャレな日よけ帽ができる予定ですっ！　　

*Ｓｈｏｋｏ ｔｒａｎｇのご紹介 Ⅱ

昨日の引き続き、「Ｓｈｏｋｏ　ｔｒａｎｇ」
の店内の様子です。小さなお店ですが、
かわいい商品がいっぱいです！
現在、「Ｓｈｏｋｏ　ｔｒａｎｇ」
4/1にご紹介をした、「Ｊａｐａ　ｓａｐａ」
そして、「ｍａ　Ｅｎａ」とホーチミンの
ジョイントｓｈｏｐ３店舗で、ｓａｌｅを
行っています！

近々ホーチミンに来られるご予定の方は、
是非お立ち寄りください！
お待ちしております。
「ｍａ　Ｅｎａ」は次回　ご紹介いたします。

*Ｓｈｏｋｏ ｔｒａｎｇのご紹介

本日は、「Ｐｕｒｉ　ｃｈｏｒｉ」の
ジョイントｓｈｏｐとなる、
「Ｓｈｏｋｏ　ｔｒａｎｇ」をご紹介
いたします。「ｔｒａｎｇ」はベトナム語で
「白」という意味。店内はコットン・麻などの
素材で、白を基調にした商品構成です。
上品でエレガントな雰囲気で、日本人のお客様
以外にも、アメリカ・ヨーロッパ・シンガポール
など、いろんな国の方に支持されているお店です。
日本語が話せる、ベトナム人スタッフも
おりますので、安心してお買い物が出来ると
思いますよ！

　「Ｓｈｏｋｏ　ｔｒａｎｇ」

　　Ａｄｄ：１７Ｎｇｏ　Ｄｕｃ　Ｋｅ　ＳＴ.
　　　　　　Ｄｉｓｔ.１　Ｈｏ　Ｃｈｉ　Ｍｉｎｈ
　　　　　　Ｃｉｔｙ　Ｖｉｅｔｎａｍ
　　
　　Ｔｅｌ：８２７－５１４４

　　営業時間：９：００～２１：００　
　

チェリーｃｈｅｒｒｙ*

人気のニットキャスケットに、チェリー付登場！
とこちらはｓａｍｐｌｅなのですが、とっても
かわいかったので、近々商品化できると思います。
バッグにも付ける予定。上がり次第ｕｐしまーす！

アトリエ風景～

今日は、日々オリジナルブランド「Ｓｈｏｋｏ」の商品を
生み出しているアトリエ風景をご紹介いたします。
写真は、帽子を作っているところ。
生産は、現在ベトナム人スタッフ１５名が主に
行ってくれています。
とても広いアトリエとは言えませんが、
この場所から、世界に向けて・・・
おもしろい商品を作っていきたいです！

看板屋さんへ

今日は、Ｐｕｒｉ　Ｃｈｏｒｉの看板をオーダー
しに行きました。お店では、狭いスペースながら
若い職人さん達がもくもくと作業中です。
お店には黄色・ピンク・緑・青とカラフルな
看板が飾られていましたが、Ｐｕｒｉ　Ｃｈｏｒｉ
ではアイボリーと緑のストライプ柄に
こげ茶で店名が入る予定です。
ｓｈｏｐカードは明日オーダー予定。
ＯＰＥＮ準備もいよいよ追い込みです！