Hey！
tokyoのロックキッズの皆！元気かい？
昨日のギグは最高にCoolだったぜ。
俺のギターアンプのボリュームは常にMAXで、その音にKids＆Girlsは酔いしれちまったのさ。
オーライ！
君たちの言いたい事はわかる。
なんで今回こんな口調か・・・だろ？
その理由はとてもEasyだよ。
それは俺がロックミュージシャンってことさ。
それ以上でもそれ以下でもない。
つまり俺はアクセル・ローズやセバスチャン・バックとまったく同じ存在ってことさ。
彼らはBURRN!の編集部が勝手にかっこよく翻訳してくれるが、俺は元々日本語なので自分でやってみたってことさ。
とにかく昨日は最高の夜だったってこと！
次は4/12（土）の本八幡サードステージ・・・だったかな？
スケジュールはマネージャーに聞いてくれ。
隣に写っているnakajimaは今日はverdyの試合で歌うって言ってたっけな？
まったくせわしないやつさ。
俺たちは音を出し続けないと死んでしまうのさ、ハハ！
なんだって？
もちろんジョークさ！
本当に死ぬわけないだろ？
でもそれくらい今はHiなんだよ。
ハードラックとダンスっちまったのさ！