唐人街 ２ 走過輝煌的歲月：馬來西亞華人采錫經歷之回顧 1/5
http://www.youtube.com/watch?v=N_72UVOGSbM&list=PL9F907754CFBFCB24&index=76
馬來西亞位於東南亞的核心地帶是一個自然資源十分豐富的國家。曾是世界上最大的天然橡膠和錫礦的出產國。馬來西亞有今日的繁榮完全的里於早年這兩大經濟支柱。早在 15 世紀初，馬六甲王國創建的時代，錫礦開采已大規模運作。葡萄牙統治馬六甲之前，馬六甲王朝已采用錫作為交易貨幣。自 1847 年和 1880 年先後在太平的拉律和近打谷發現豐富錫苗蘊藏的礦地後，由於華人為開採錫礦而大量移入。馬來西亞的錫礦業才得以蓬勃發展起來。
馬來西亞首都 吉隆坡
高樓林立 四通八達
貿易鼎盛 活力無限
東方色彩與西方文明 交相輝映
風俗傳統別具特色 多元文化 活力無窮
豪華氣派的現代都會 古色古香的迷人風韻
昔日班駁的礦業小鎮 今日瑰麗的觀光城市
班駁 ban1 bo2：
［形］［書］色彩が入り交じっている．まだらである．〔斑駁〕とも書く．
瑰麗 gui1 li4：
［形］非常に美しい．きれいだ．
吉隆坡本是荒山野嶺，馬來文的意思是 “泥濘的河口” 。它是由華人葉亞來率領 87 名同胞在 1857 年開埠的。他們歷盡艱險終於在 1859 年發現了錫礦。隨著錫礦業的發展，吉隆坡也迅速崛起。葉亞來便成為創建吉隆坡的功臣。之後幾代華人在此采錫礦、開荒山、築路、建城，終於開發成首都今日的繁榮，創造了馬來西亞歷史上的奇蹟。
葉亞來：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B6%E4%BA%9A%E6%9D%A5
馬來西亞之所以有今日
皆得自華人的努力和冒險
今日馬來西亞及其人民
均蒙受此輩勤有為而守法律的
華人莫大的
――《英局馬來亞》英國海峽殖民地總督xx天成
19 世紀馬來西亞錫礦業的發展造就了許多顯赫一時的華裔企業家。建於 1883 年的仙四爺宮是吉隆坡最古老最受尊崇的華人廟宇。它是葉亞來為紀念華人開礦先驅盛名利而建的。祖籍福建永定的胡曰皆，1907 年生於馬來西亞，周歲時隨父母回到家鄉，8 歲父親去世。由於家境貧寒，18 歲重返馬來西亞謀生來到怡保礦場任職。從此專心研究采礦業。後自創多座礦場，在高峰期共擁有超過 8 間錫礦公司成為一代礦業巨子。1961 年 8 月，55 歲的他遭劫匪殺害。他的長子胡萬鐸承接了父業，擔任胡曰皆父子有限公司董事長。
胡萬鐸：那是我弟弟在巡查礦場的時候，在金山溝跑的時候，他經過這邊。這個是我的爸爸，這是我弟弟，這條叫金山溝。
記者：金山溝？
胡萬鐸：我是 1935 年出生在礦場裡面，是在積莪i營。可以說我從一出生就在礦業裡面長大。1961 年，我的爸爸突然去世，那個時候剛剛 26 歲，就回來開始接下我父親的礦業。當時一點經驗都沒有，但是是礦業世家裡面出生，多多少少得到我的職員很多忠誠（的人）幫忙我。所以五年內把礦業擴大起來的。當時我還把一個英國人公司的礦場也購買過來。
錫礦開采歷來被喻為 “一將功成萬骨枯” 。人們興奮地將金錢和心血統統投進，卻往往以悲慘的破產和倒閉而完結。50 年代的馬來西亞僅約 3 %的人能賺到錢，而像胡曰皆稱為千萬富翁的僅百分之一二而已。
胡萬鐸：這是吊泵，這是水筆。我們的國家受英國控制差不多兩三百年了。他們來到這邊主要是來拿我們資源，礦是我們馬來西亞世界出產最多的地方。全馬各州都有礦業。但是其中最豐富的是霹靂州近打區，所以怡保成為世界錫都。當時好的地方都給英國人大公司拿去了做鐵船。我們華人所剩下的只是一些零零星星的小地方罷了。我們雖然小，但是有些可以發展下去。礦業方面在我看呢，40 %破產。
泵 beng4：［名］［外］〈機〉ポンプ．
霹靂州：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%B9%E9%9D%82%E5%B7%9E
記者：華人做的礦業破產？
胡萬鐸：華人做的礦業破產，因為他們資本不夠，不能夠轉動。他們就宣布破產。
馬來西亞的霹靂州被人們稱為 “銀光閃耀之州” 。因為該州有高居世界之冠的錫產，因此霹靂州首府怡保有 “錫都” 的美譽。20 世紀 70 年代前馬來西亞錫產量全球第一，約佔總量的 54 %左右，而霹靂州錫占全馬的 60 %
胡萬鐸：你看這是甚麽東西。這是甚麽東西？
記者：這像水晶一樣的，
胡萬鐸：你拿拿看，拿拿看。
記者：好，我看看。哎喲，好重，沒想到這麼重。
胡萬鐸：這個是錫米頭。不見得每個礦場都有，某些地方才有。因為那個地方當年大概一千年前錫苗很多，那個地方大概有火山，一下把錫苗完全容納起來把它固成多麼漂亮的這個東西。
記者：很漂亮，像水晶一樣。
胡萬鐸：我相信這個錫米頭裡面有 95 %是錫米。這個一半是石頭，一半是錫米。
記者：那目前怡保還有沒有這樣的錫米頭？
胡萬鐸：哦，沒有了，我相信。我的礦場在積xx營，礦場的名字叫復萬和出產了一塊很大很大的錫米頭。現在在世界上找不到的。所以真的有一天，我會抱到世界的博物館裡去，燈下我帶你去拍拍。你看，拿不拿得起。
記者：錫米頭。
胡萬鐸：你看它一塊一塊的，像水晶一樣的。很多世界上對礦業有興趣的人每次到我辦事處來看這個錫米頭。
記者：那如何把錫從這個裡面弄出來呢？
胡萬鐸：以前很多的話就弄碎它，雜碎它。
記者：然後錫比較重。
胡萬鐸：是啊，所以你看，這個是無價之寶。
http://www.youtube.com/watch?v=N_72UVOGSbM&list=PL9F907754CFBFCB24&index=76
馬來西亞位於東南亞的核心地帶是一個自然資源十分豐富的國家。曾是世界上最大的天然橡膠和錫礦的出產國。馬來西亞有今日的繁榮完全的里於早年這兩大經濟支柱。早在 15 世紀初，馬六甲王國創建的時代，錫礦開采已大規模運作。葡萄牙統治馬六甲之前，馬六甲王朝已采用錫作為交易貨幣。自 1847 年和 1880 年先後在太平的拉律和近打谷發現豐富錫苗蘊藏的礦地後，由於華人為開採錫礦而大量移入。馬來西亞的錫礦業才得以蓬勃發展起來。
馬來西亞首都 吉隆坡
高樓林立 四通八達
貿易鼎盛 活力無限
東方色彩與西方文明 交相輝映
風俗傳統別具特色 多元文化 活力無窮
豪華氣派的現代都會 古色古香的迷人風韻
昔日班駁的礦業小鎮 今日瑰麗的觀光城市
班駁 ban1 bo2：
［形］［書］色彩が入り交じっている．まだらである．〔斑駁〕とも書く．
瑰麗 gui1 li4：
［形］非常に美しい．きれいだ．
吉隆坡本是荒山野嶺，馬來文的意思是 “泥濘的河口” 。它是由華人葉亞來率領 87 名同胞在 1857 年開埠的。他們歷盡艱險終於在 1859 年發現了錫礦。隨著錫礦業的發展，吉隆坡也迅速崛起。葉亞來便成為創建吉隆坡的功臣。之後幾代華人在此采錫礦、開荒山、築路、建城，終於開發成首都今日的繁榮，創造了馬來西亞歷史上的奇蹟。
葉亞來：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B6%E4%BA%9A%E6%9D%A5
馬來西亞之所以有今日
皆得自華人的努力和冒險
今日馬來西亞及其人民
均蒙受此輩勤有為而守法律的
華人莫大的
――《英局馬來亞》英國海峽殖民地總督xx天成
19 世紀馬來西亞錫礦業的發展造就了許多顯赫一時的華裔企業家。建於 1883 年的仙四爺宮是吉隆坡最古老最受尊崇的華人廟宇。它是葉亞來為紀念華人開礦先驅盛名利而建的。祖籍福建永定的胡曰皆，1907 年生於馬來西亞，周歲時隨父母回到家鄉，8 歲父親去世。由於家境貧寒，18 歲重返馬來西亞謀生來到怡保礦場任職。從此專心研究采礦業。後自創多座礦場，在高峰期共擁有超過 8 間錫礦公司成為一代礦業巨子。1961 年 8 月，55 歲的他遭劫匪殺害。他的長子胡萬鐸承接了父業，擔任胡曰皆父子有限公司董事長。
胡萬鐸：那是我弟弟在巡查礦場的時候，在金山溝跑的時候，他經過這邊。這個是我的爸爸，這是我弟弟，這條叫金山溝。
記者：金山溝？
胡萬鐸：我是 1935 年出生在礦場裡面，是在積莪i營。可以說我從一出生就在礦業裡面長大。1961 年，我的爸爸突然去世，那個時候剛剛 26 歲，就回來開始接下我父親的礦業。當時一點經驗都沒有，但是是礦業世家裡面出生，多多少少得到我的職員很多忠誠（的人）幫忙我。所以五年內把礦業擴大起來的。當時我還把一個英國人公司的礦場也購買過來。
錫礦開采歷來被喻為 “一將功成萬骨枯” 。人們興奮地將金錢和心血統統投進，卻往往以悲慘的破產和倒閉而完結。50 年代的馬來西亞僅約 3 %的人能賺到錢，而像胡曰皆稱為千萬富翁的僅百分之一二而已。
胡萬鐸：這是吊泵，這是水筆。我們的國家受英國控制差不多兩三百年了。他們來到這邊主要是來拿我們資源，礦是我們馬來西亞世界出產最多的地方。全馬各州都有礦業。但是其中最豐富的是霹靂州近打區，所以怡保成為世界錫都。當時好的地方都給英國人大公司拿去了做鐵船。我們華人所剩下的只是一些零零星星的小地方罷了。我們雖然小，但是有些可以發展下去。礦業方面在我看呢，40 %破產。
泵 beng4：［名］［外］〈機〉ポンプ．
霹靂州：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%B9%E9%9D%82%E5%B7%9E
記者：華人做的礦業破產？
胡萬鐸：華人做的礦業破產，因為他們資本不夠，不能夠轉動。他們就宣布破產。
馬來西亞的霹靂州被人們稱為 “銀光閃耀之州” 。因為該州有高居世界之冠的錫產，因此霹靂州首府怡保有 “錫都” 的美譽。20 世紀 70 年代前馬來西亞錫產量全球第一，約佔總量的 54 %左右，而霹靂州錫占全馬的 60 %
胡萬鐸：你看這是甚麽東西。這是甚麽東西？
記者：這像水晶一樣的，
胡萬鐸：你拿拿看，拿拿看。
記者：好，我看看。哎喲，好重，沒想到這麼重。
胡萬鐸：這個是錫米頭。不見得每個礦場都有，某些地方才有。因為那個地方當年大概一千年前錫苗很多，那個地方大概有火山，一下把錫苗完全容納起來把它固成多麼漂亮的這個東西。
記者：很漂亮，像水晶一樣。
胡萬鐸：我相信這個錫米頭裡面有 95 %是錫米。這個一半是石頭，一半是錫米。
記者：那目前怡保還有沒有這樣的錫米頭？
胡萬鐸：哦，沒有了，我相信。我的礦場在積xx營，礦場的名字叫復萬和出產了一塊很大很大的錫米頭。現在在世界上找不到的。所以真的有一天，我會抱到世界的博物館裡去，燈下我帶你去拍拍。你看，拿不拿得起。
記者：錫米頭。
胡萬鐸：你看它一塊一塊的，像水晶一樣的。很多世界上對礦業有興趣的人每次到我辦事處來看這個錫米頭。
記者：那如何把錫從這個裡面弄出來呢？
胡萬鐸：以前很多的話就弄碎它，雜碎它。
記者：然後錫比較重。
胡萬鐸：是啊，所以你看，這個是無價之寶。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます