「簡明日語」第 03 課

《简明日语》第 3 课

文育：
听众朋友您好，您现在听到的是 NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》节目。我是主持人文育。
0029
晓博：
我是主持人晓博。

文育：
《简明日语》的主人公是来自越南的阿强。让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧。

晓博：
另外在这个节目中还为您安排了可以深入了解日语表达方法和日本文化的小百科缓解「上達のコツ」。欢迎您收听。

0046
文育：
今天我们来学习 “是” 和 “不是” 的说法。

晓博：
“是” 和 “不是” 用日语说就是「はい」和「いいえ」。要是有人询问什么，只要回答「はい」或者「いいえ」，就可以了吧。

文育：
啊，要是这么简单地回答呢，对话呢，可就显得太单调了。我们今天要学习的基本语句是 “好，我知道了。”

「はい、わかりました。」

晓博：
在有事请别人帮忙的时候如果能得到别人这么爽快答复一定感觉特别好。

文育：
没错。「はい」是 “好的。” 的意思。「わかりました」是动词「わかります」 “知道” 的过去式。

晓博：
好，明白了基本语句的意思之后呢，我们来听听今天的对话。负责对阿强进行指导的山田正在向阿强说明一天的工作流程。在确认工作日程时呢，她忽然想起今天有一个重要安排。好，请听第 3 课的录音。
0153
山田：　「クオンさん、ちょっと。」
クオン：「はい。」
山田：　「今日これから会議があります。出てください。」
クオン：「はい、わかりました。場所はどこですか。」

山田： “阿强，你来一下……”
阿强： “唉。”
山田： “今天，接下来有个会。请你参加。”
阿强： “好，我知道了。在哪里开？ ”

今天的基本语句大家都听出来了吗？ 好，下面给您讲解一下对话的内容。

「クオンさん、ちょっと。」

“阿强，你来一下。”

文育：
「クオンさん」就是 “阿强” 。「ちょっと」是招呼同事或朋友时常用的说法，不过对长辈不能用。「ちょっと」原来是 “一点儿” 的意思。在这里呢，可以理解为 “占有你一点儿时间” 的省略说法。

「はい。」

晓博：
“唉。”

0309
文育：
这里的「はい。」是应答语表示听见了别人的招呼。

「今日これから会議があります。」

晓博：
“今天接下来有个会。”

文育：
「今日」是 “今天” ，「これから」是 “接下来” 的意思。「会議」是 “会议” 。「が」是接在主语后面的助词。「あります」是表示存在的动词，意思是 “有” 。不过在表示人或动物的存在时，例如金鱼等活着的东西要用另一个动词「います」。假如主语是山田的话，那就一定要说「山田さんがいます。」，而不能用「あります」。

晓博：
嗯，原来如此。有生命和没有生命的物体使用的动词是不一样的。

文育：
是的。那么顺便呢，在这里给大家介绍一下，“今天” 用日语说是「今日（きょう）」，“明天” 是「明日（あした）」，“昨天” 是「昨日（きのう）」。

0412
「出てください。」

晓博：
“请你参加。”

文育：
「出て」从动词「出ます」 “出席” 变化而来的。也就是说把「ます」变成了「て」。「ください」是一种比较郑重的表示命令的说法。相当于中文的 “请” 把动词的「ます」变成「て」，然后再加上「ください」就是 “请 如何如何。” 的意思。

「はい、わかりました。」

晓博：
“好的，我知道了。” 以上是今天的基本语句。唉，文有呀，在回答表示否定的「いいえ」的时候动词是不是也要用否定形式呢？

文育：
是的，你注意到了一个很关键的问题。下面呢，我们就来学习否定形式的变换方法。动词的否定式要把「ます」变成「ません」。比如「わかります」要变成「わかりません」。

0516
晓博：
接下来我们来做练习。

文育：
今天呢，我们来练习动词的否定形式，请把下面这个句子的动词变成否定形式。先给大家一个提示，下面这个句子的意思是 “他来。” ，“来” 用日语说是「来ます」。

0540
「彼は来ます。」

晓博：
「彼は来ません。」

文育：
完全正确。否定形式呢，就是把动词的「ます」变成「ません」。所以呀，正确答案是「彼は来ません。」。好，我们接着来听下面的对话。

「場所はどこですか。」

晓博：
“在哪里开？ ”

文育：
「場所」是 “地点、场所” 的意思，在这里呢，指开会的场所。
「どこですか」是询问场所的说法。意思是 “在哪里？ ” 。如果想要知道某个场所或某件东西在什么地方，就可以说，「　～　はどこですか。」

0630
晓博：接下来是帮助您成为日本通的「上達のコツ」。今天给大家介绍日本人特有的表示拒绝的说法。

文育：
日本人在人与人的交往中讲究以和为贵，所以不喜欢直接了当的表示拒绝，害怕那样会伤了和气。例如，即便有人向你推荐了你并不喜欢吃的东西，但也还是要先说，「ありがとうございます。」“谢谢。” ， 以表示对对方推荐的谢意。在拒绝邀请或建议的时候，也常常含糊##的说，「ちょっと」“有点儿” ， 这里的「ちょっと」不是用来招呼什么人的，而是在表示拒绝的时候可以使用的很方便的说法。另外在商务交往的场合，也常常使用委婉的说法。在拒绝与对方商谈时常常用「検討してみます。」这句话。「検討してみます。」是 “考虑一下。” 的意思。 而实际上这就意味着让对方别抱希望。

0750
以上是「上達のコツ」。下面呢，我们再来练习一下今天的基本语句。

「はい、わかりました。」

下面呢，复习一下今天的语法。
「はい」是在应答时或是表示肯定时使用的。动词的否定形是要把「ます」变成「ません」。在询问场所时可以用「　～　はどこですか。」这个说法。

晓博：
好，下面请再听一遍今天的对话。

山田：　「クオンさん、ちょっと。」
クオン：「はい。」
山田：　「今日これから会議があります。出てください。」
クオン：「はい、わかりました。場所はどこですか。」

山田： “阿强，你来一下……”
阿强： “唉。”
山田： “今天，接下来有个会。请你参加。”
阿强： “好，我知道了。在哪里开？ ”

0900
文育：
好，最后是请大家务必记住的单词和语句。

晓博：
今日：　今天
これから：　接下来
会議：　会议
あります：　有
出ます：　出席
わかります：　知道
場所：　场所
どこ：　哪里

文育：
好，听众朋友，NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》第 3 课就播送到这里。

晓博：
今天我们学习了「はい」的用法。下节课学习怎样询问时间。欢迎您到时收听。

「さようなら」

2012-07-18 修正