順序づけ

大陸新聞解讀（280）雷人網事 簡化

中文字幕版
順序づけ は 03:50 から。

#排序
順序づけ

#2013 春晚语言组

A：
#嘿，嘿。

B：
#哎，夥計，幹嘛呢？

A：
#看新聞唄。哎，你聽說了嗎？ 你看，香港三級艷星彭丹成為咱們政協委員了。

B：
#哎呀，是嗎？ 看來，咱們政協不滿足當花瓶了。這廣東加盟了動作片的周星馳，甘肅又收編了三級片的彭丹。這演技派實力大啊。看來，這政協的演技以後不可小看了。

A：
#不過，我覺得這星爺就不用提了，說不定那是個無間道，不過你說，這彭丹這女人，年輕的時候在香港拍黃色電影，年紀大了，到甘肅拍紅色電影。這顏色轉變的還挺快的。

B：
#是啊。沒準兒咱給哈導說說，讓她上今年的春晚，沒準兒能提高收視率呢。

A：
#哎，對對對。

哈導：
#哎，你們說誰上今年春晚能提高收視率呀？

B：
#哈導，我們說彭丹呢。您看，她多符合咱春晚的主旋律啊。以她三級片的艷星的名氣肯定能給咱提高收視率。

哈導：
#這春晚是給人洗腦，不是給人洗澡，懂嗎？

A：
#哎，哈導，哎喲，嗓子喊啞了，累了吧。哎，聽說，今年春晚沒有趙本山了，是吧。

哈導：
#嗨，他的作品太差，既沒品味又沒笑點，早該淘汰了。

A：
#對對對，我說也是。網上有人給趙本山編了一副對聯，我覺得非常好玩。上聯是“大款演農民佔了二十年春晚台” ，下聯是 “外籍裝土鱉騙了十三億中國人” ，批 “退出春晚” 。
そう、そう、おれもそう思います。ネット上で趙本山について對聯をつくった人がいるんですが、とてもおもしろいんですよ。上聯は「成金が農民を演じて二十年も春晚に出続ける」、下聯は「外国籍なのに地元の者のふりをして十三億の中国人を騙した」 、批は「春晚を辞退しろ」なんです 。

哈導：
#哎，這網上還說甚麽來著？

A：
#啊，啊，啊對。五大戶網站首頁頭條，江澤民向中央請求，今後啊，在黨和國家領導人的禮賓排名順序中要把自己和其他的老同志排在一起。

B：
#哎，早該歇菜了。沒聽說過克林頓下來後還向白宮遞交申請，今後開會坐在旁邊顯示了一名退休民主黨人的，高風亮節和廣胸懷。哎網上還說啥了？

哈導：
#哎，對，我想起來了，說雷政富也向網友請求，說要求在今後被調查艷照的官員中把自己和其他的老同志排在一起。

A：
#嚴肅點，這排序呀，確實是有學問。就跟我們春晚一樣，誰先出誰後出，那都是有講究的。不能隨便亂來的。

B：
#哎，就比如咱們春晚，宋祖英總是第二個出場，就說明了這一點。

A：
#二奶嗎？ 是吧。哈導。

哈導：
#不過呀，今年呀，她的出場順序呀，就該有些變化了。

A：
#甚麽變化？ 今年不二了？

哈導：
#就跟江澤民寫信給中央，要求在今後的活動當中，把他和其他的老同志放在一起，這宋祖英哪，也來了封信，要求在今後的春晚當中，把她和其他過氣的演員放在一起。
江澤民氏が手紙で中央に今後の活動で自身を他の古参同志と同列にすることを求めたけど、それにならって宋祖英もね、手紙でね、今後の春晚では自分を他の出演者と同列にするように求めてきたのよ。


＜課題メモ＞

中国中央電視台春節聯歓晩会

彭丹
http://www.google.co.jp/search?q=%E5%BD%AD%E4%B8%B9&rlz=1C1GTJE_jaJP518&aq=f&oq=%E5%BD%AD%E4%B8%B9&sourceid=chrome&ie=UTF-8#q=%E5%BD%AD%E4%B8%B9+%E7%94%98%E8%82%83&hl=ja&tbo=d&rlz=1C1GTJE_jaJP518&psj=1&ei=RpEHUazLA4-WmQW43oDoAg&start=0&sa=N&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.41524429,d.dGY&fp=e5ed8ae5e8803ab9&biw=1053&bih=560


江泽民同志向中央请求在党和国家领导人的礼宾排名顺序中将自己同其他老同志排在一起
http://news.xinhuanet.com/politics/2013-01/23/c_124266293.htm

江沢民同志、中央に党と国家の指導者儀礼序列では自身を他の古参同志と同列にすることを求める（新華社 2013/1/23）

哈 Ha3：姓。

不二：