カフェオレとカフェラテ

別物だって知ってました！？

つい先日、とある喫茶店に入ったところメニューに「カフェオレ」と「カフェラテ」がありました！

！！

オレ「これ一緒の物じゃないの！！」
ツレ「違うよ。」
オレ「うそ！何か言葉の違いだけでしょ？フランス語とか何語とかの。」
ツレ「違うよ。カフェラテは泡立ってるんだよ。」
オレ「えっ、じゃ【ラテ】って【泡立った牛乳】とかそんな意味？」
ツレ「知らないけど、多分そうじゃないの。」

何かあやしい、、
調べてみましたところ、、

カフェオレ（カフェ・オ・レ）はフランス語、カフェラテ（カフェ・ラッテ）はイタリア語、ですがどちらも「コーヒー牛乳」という意味です。両方ともミルクを入れる点は同じなのですが使うコーヒーが違います。
カフェオレは普通のドリップコーヒーに温めたミルクを入れますが、カフェラテはエスプレッソコーヒーを使っています。
そのエスプレッソですが、イタリアでは「カフェ」と注文するとまず間違いなく「エスプレッソ」が出てくるそうです。イタリア語で英語のエクスプレスと同じ「早い、急行」を意味する「エスプレッソ」は、蒸気の圧力を利用し、25～30秒ですばやく抽出されたコーヒーのことです。
By サントリー なるほどコール 赤坂5丁目分室

全然違うじゃんよーっ！泡とか関係ないじゃん！！

でも、違う事さえ知らなかった私のほうがね、、