Splendidville - Eye of A Needle
(T.Watanabe)
The eye of a needle
The eye of a needle
Wonder to myself which way to go
The eye of a needle
The eye of a needle
Not to rue the day on my way home
1.
Sepia pictures on the desk
sometimes they bring you back too much melancholy
If the humble dreams never cease
Oh why not let them come true
and you'll come to see
Now clearly enough it's up to you to feed
all your love on these
cuddlesome dreams
The eye of a needle
The eye of a needle
Wonder to myself which way to go
The eye of a needle
The eye of a needle
Not to rue the day on my way home
2.
"Fact's always stranger than fiction", yeah you see
And life's always far from what was meant to be
If many different views are annoying you
Why not keep it simple
It will dawn on you
Every time you feel the world steal your heat
You'll find priceless these
cuddlesome dreams
The eye of a needle
The eye of a needle
Wonder to myself which way to go
The eye of a needle
The eye of a needle
Not to rue the day on my way home
不可能な企て
針の目を通す様な狭い隙間さ
自問してるんだ どっちの方に行くべきかと
不可能な企て
針の目を通り抜けるような
帰宅途中で今日一日を後悔しないように
1.
机の上のセピア色の写真たちのせいで
ときにあまりにメランコリックになってしまう
もし慎ましやかな夢が決して止むことがないのなら
実現させてみたらどうだろうか
そうすればわかって来るよ
いまはっきりわかるんだ
自分の責任で
この愛すべき夢たちに愛情を与え続けると
不可能な企て
針の目を通す様な狭い隙間さ
自問してるんだ どっちの方に行くべきかと
不可能な企て
針の目を通り抜けるような
帰宅途中で今日一日を後悔しないように
2.
「事実は常に小説より奇なり」そうだよ、わかってることさ
そして人生はいつも意図したものとはまるで違ってしまうんだよね
もしたくさんの様々な意見が悩ませるのなら
シンプルにしてみたらどうだろう
ちょっとずつわかって来るはずだよ
世界が君の熱を奪って行くのだと感じるたびに
君はわかるだろう
この愛すべき夢たちが
お金では買えない価値あるものであることを
不可能な企て
針の目を通す様な狭い隙間さ
自問してるんだ どっちの方に行くべきかと
不可能な企て
針の目を通り抜けるような
帰宅途中で今日一日を後悔しないように