The Penelopesは、2019年リリースのアルバム”Pacific Amplifier”(パシフィック・アンプリファイアー)に続く作品を現在制作中です。アイデアが更に膨らんだことから、以下の様に変更致します。3、4が追加されます。
1. The Penelopes “Emotional Hygiene”(仮題) ・・・12曲収録予定の完全新作アルバム
2. The Penelopes “Rivertown Stories”(仮題)・・・12〜14曲収録の完全新作アルバム
3.The Penelopes "The Pursuit"(仮題)12曲収録予定の完全新作アルバム
4.The Penelopes タイトル未定、 12曲収録予定の完全新作アルバム
5.リーダーwatanabeのソロ作・・・タイトル未定、日本語詞、フォーマット未定
6.アルバム”Spellbound”に参加したアーティスト達の単独作品
watanabeの個人的事情(両親の介護)により、さらに進行が遅れる可能性はありますが、2022〜2024年リリースを目指して録音を進めています。気長にお待ち下さい。
フランスからブログAnorak Crumbleにて変わらぬポッブミュージック愛を発信されていた松本淑子さんが、先日急逝されたと、フェイスブックからパートナーのFabien Garcia氏(彼とも30年ほど前にカセットコンピでお世話になりました)の投稿で知りました。
私にとって松本さんは、音楽業界での関わりで、10年以上前に作品を何度かお送りしたこともある方でしたが、それよりも、近年は純粋に音楽好きという、その一点でご縁が戻って来たという感じでした。
特にThe Penelopesの2019年の最新作”Pacific Ampifier”について、The Pale Fouontainsを引き合いに褒めてくださったのには感激しましたし、またつい先週までずっとフェイスブックで、私がシェアする(ネオアコ、ギターポップに限らない)60~80年代の音楽のポストにたくさんの「いいね!」を付けてくださっていた(20~30ぐらいの「いいね!」が一気に来ると彼女とすぐわかるぐらい)、大変な音楽への愛情と、メジャーでもインディーでも広く受け入れられる視野と寛容さに改めて感銘を受けていたところでした。
それだけに、あまりに突然の訃報に、大変びっくりしました。正直、いまだに信じられないのです。自分が今後進もうとする音楽的方向の指針に、彼女の存在があったのは事実ですので、心にポッカリ穴があいたまま、というのが正直なところです。本当に残念でなりません。
過去にも紹介しましたが、こちらが2020年にブログAnorak Crumbleで紹介して下さったThe Penelopesのページです。
ぜひ他のページもご覧いただきたいです。
Anorak Crumble: The Penelopes - My Song
改めて、謹んで松本さんのご冥福をお祈り致します。
これまで、本当にありがとうございました。
渡邊達彦
The Penelopes
The Penelopesは、2019年リリースのアルバム”Pacific Amplifier”(パシフィック・アンプリファイアー)に続く作品を現在制作中です。以下の様な作品を予定しています。
1. The Penelopes “Emotional Hygiene”(仮題) ・・・12曲収録予定の完全新作アルバム
2. The Penelopes “Rivertown Stories”(仮題)・・・12〜14曲収録の完全新作アルバム
3. リーダーwatanabeのソロ作・・・タイトル未定、日本語詞、フォーマット未定
4. アルバム”Spellbound”に参加したアーティスト達の単独作品
watanabeの個人的事情(両親の介護)により、順調に進んでいるとは言えない進捗状況ですが、2022〜2024年リリースを目指して録音を進めていますので、どうぞ楽しみにお待ちください!
12月22日、音楽情報サイトCheer Up!さんの特集記事、The Penelopes watanabeの文が公開されました。アルバム ”Pacific Amplifier” 後の展開も書いてますので、是非御覧下さい。
音楽情報サイトCheer Up!さんの年末特集に寄稿する予定です。
近況やThe Penelopesの次の作品についても書くつもりです。アップされましたらまたお知らせしますのでお楽しみに。
The Penelopes Warbler (previously unreleased track)
Warbler
(Tatsuhiko Watanabe)
Early in the morning
Dews dropping one by one
from the leaf
You may hear the song coming
telling the arrival of spring
Hold your breath
Listen now
You can hear the rehearsal of the warbler
warbler, warbler, warbler
Early in the morning
Your head never starting well for the day
Can you hear the song coming
Hold your breath
Listen now
You can hear the recital for the warbler
warbler, warbler, warbler
Don’t be late
You need no ticket
Cherish full of life and joy
Sing!
Warbler, warbler, warbler, warbler…..
ウォーブラー(ウグイス)
早朝
雨露がひとつずつ
葉っぱから落ちて行く
歌が近づいて来るのが聞こえるかもしれないね
春の訪れを告げるあの歌が
固唾を飲んで
聴いてみて
ウグイスのリハーサルが聞けるはずだよ
ウグイスのね
早朝
一日に向けて まだ立ち上がらない頭だけど
歌が近づいて来るのは聞こえるよね
固唾を飲んで
聴いてみて
ウグイスの独唱会が聞けるはずだよ
ウグイスのね
遅れないで
チケットなんて要らないから
喜びに満ちた命を大切にして
歌ってよ
ウグイス
ウグイス ウグイス ウグイス・・・・
And She Does (Does Me Good)
(Tatsuhiko Watanabe)
Some say it’s only a waste of time
In my way of loving this always works
Seems, from two point five meters high,
She’s watching each and every act of mine
So tempted I was sleepwalking
So kindly in me she’s still talking
Walk away, with nothing left behind
‘Cause in my heart all her footprints still abide
And she does, yes she does
But no one’s even foreseen what is guilt in love
Still I feel she does me good
Some say it’s only a shot in the dark
In my way of loving that’s the spine
Seems with talking too much of camouflage
She’s watching each and every act of mine
So tempted I was daydreaming
So carefully a slim chance was leaving
Walk away, with nothing left behind
‘Cause in my heart all her footprints still abide
And she does, yes she does
But no one’s even foreseen what is guilt in love
Still I feel she does me good
For a chain reaction
I’ve been driven away
With a single fraction
Still it hurts so bad
So tempted I was sleepwalking
So kindly in me she’s still talking
Walk away, with nothing left behind
‘Cause in my heart all her footprints still abide
For she does, yes she does
But no one’s even foreseen what is guilt in love
Still I feel she does me good
アンド・シー・ダズ (ダズ・ミー・グッド)
時間の無駄でしかないと言う人もいる
僕が好きになるやり方だといつもこうなるんだ
2.5メートルの高さから
彼女が僕の一挙手一投足を見張ってるように思えてしまう
誘惑されて夢遊病になっていたんだよ
僕の中では今でも
彼女は優しく話してる
行ってしまいなよ 何も残さずに
だって僕の心の中に
君の足跡全てが残ってるんだよ
それでも彼女は そう彼女は
僕に親切にしてくれる
でも 恋をしてる時に何が罪かなんて
誰もあらかじめ分かってはいないからね
今でも彼女が
僕に親切にしてくれてると感じてるんだ
当てずっぽうに過ぎないと言う人もいる
僕が好きになるやり方ではそれが背骨なのさ
カモフラージュだらけの会話をしながら
彼女が僕の一挙手一投足を監視してるように思えてしまう
誘惑されて白日夢を見ていたのさ
慎重に わずかなチャンスが僕の元を去っていった
行ってしまいなよ 何も残さずに
だって僕の心の中に
君の足跡全てが残ってるんだよ
それでも彼女は そう彼女は
親切にしてくれる
でも 恋をしてる時に何が罪かなんて
誰もあらかじめ分かってはいないからね
今でも彼女が
僕に親切にしてくれてると感じてるんだ
連鎖反応のせいで
吹き飛ばされてしまった
単回照射では
まだ酷く痛むんだ
誘惑されて夢遊病になっていたんだよ
僕の中では今でも
彼女は優しく話してる
行ってしまいなよ 何も残さずに
だって僕の心の中に
君の足跡全てが残ってるんだよ
それでも彼女は そう彼女は
親切にしてくれる
でも 恋をしてる時に何が罪かなんて
誰もあらかじめ分かってはいないからね
今でも彼女が
僕に親切にしてくれてると感じてるんだ
Larkspur
(Tatsuhiko Watanabe)
Larkspur, larkspur
I wish I knew you better
Larkspur, larkspur
you stole my love away
You make me wonder to myself
You spoke of something too private
The moment I showed a smile
You walked away
That was all that really hurt
Larkspur, larkspur
I wish I knew you better
Larkspur, larkspur
you stole my love away
You make me wonder to myself
Why you didn’t say goodbye
To save your face
Another poison was laid
Will time be the only cure
Larkspur, larkspur
I wish I knew you better
Larkspur, larkspur
you stole my love away
Larkspur, larkspur
I always need you dear
Larkspur, larkspur
you tethered a heart again
I’m in the world without you
with aches and fears
If we had parted smiling
things could’ve been better
I’m in the world without you
An amateur dreamer
If we had parted smiling
things could’ve been better
It stays like a wire puzzle
can’t even sneer
Unless you left abruptly
Things could’ve been better
And here it hurts again
ラークスパー (飛燕草)
ラークスパー ラークスパー
あなたをもっとよく知れたらいいのに
ラークスパー ラークスパー
僕の愛をもってこっそり出て行った
あなたは僕に自問自答させる
あまりにプライぺートなことを僕に話して
僕が笑顔を見せた途端
あなたは行ってしまった
本当に苦しかったのはそれだよ
ラークスパー ラークスパー
君をもっとよく知れたらいいのに
ラークスパー ラークスパー
僕の愛をもってこっそり出て行った
あなたは僕に自問自答させる
なぜさよならを言わなかったの
自分の体面を保つために
また新たな毒が撒かれた
時間だけが唯一の治療法なのだろうか
ラークスパー ラークスパー
あなたをもっとよく知れたらいいのに
ラークスパー ラークスパー
僕の愛をもってこっそり出て行った
ラークスパー ラークスパー
いつもここではあなたが必要なんだ
ラークスパー ラークスパー
また心をひとつ枯らした
僕は苦しみと恐れを抱えて
あなたのいない世界にいる
もし僕たちが微笑みながら別れたなら
事態は良くなっただろうに
僕はあなたのいない世界にいる
アマチュアの夢想家さ
もし僕たちが微笑みながら別れたなら
事態は良くなっただろうに
それは知恵の輪のように留まり
僕は嘲笑うことさえできない
あなたが不意に行ってしまわなかったら
事態は良くなっただろうに
ほら また苦しみがやって来る
The Penelopes - Cloudcastle (2019 mix)
(Tatsuhiko Watanabe)
So lucky to see you in a Friday morning haze
And even don’t get to know your name
So happy to see you talk on the mirror
You never know nothing stays the same
Living in a different world
Leaking sadness
It’s shown on your face
Cloudcastle
Towering feelings bustle
In the street lamps
Cloudcastle
All’s up in the air…
Just hanging around in a Friday morning haze
I was tryin’ to forget about you morning face
Somebody tell me if I’m doin’ right
I just wanna tell her everyday’s so bright
Living in a different world
Finding love itself standing alone
Round round round, going around, and
Round and round and nothing ever happens
クラウドキャッスル
金曜日の朝の霞の中であなたに会えて
とっても幸せな僕
それなのに
あなたの名前を知るようにさえなれない
鏡に映るあなたが話してるのを見て
とっても幸せな僕
あらゆるものは移ろい行くってことを
あなたは知らないの
別の世界に暮らしてるのに
悲しみが漏れてくる
あなたの顔に見えるんだもの
空想さ
そびえるような感情たちが 忙しなく動く
街灯の下で夢想
全てが有頂天 / 未解決なまま・・・
金曜日の朝の霞の中で
ただただうろうろしているだけの僕
朝の顔のあなたを
忘れようとしてた僕
誰か正しいことをしているのかどうか
教えてくれないか
毎日が最高だってことを彼女に伝えたいだけなんだ
別の世界に暮らして
愛そのものが無類の存在だと分かった
ぐるぐる ぐるぐる回って
そして何も起こらない
Heartache Close
(Tatsuhiko Watanabe)
You’ve led yourself to Heartache Close
With a heart of stone, with nothing to do
I know where the story goes
Do you still believe in what no one can prove?
I’ve seen you turned down
I know that is true
Clouds move in inch by inch
What will you do?
You better notice there’s more than we knew
It’s a cover not a book, untrue
Yeah yeah yeah
Living on a time bomb yeah
They say there’s no danger
Till found all’s too late
Living on a time bomb yeah
They say there’s no danger
Till we go to our fate
I’ve seen you tramp down
I know that is true
Paper won’t winkle
The truth out of nukes
You better notice there’s more than we knew
It’a cover not a book, untrue
Yeah yeah yeah
You better notice
What is missing
Open up your eyes again
Have a close look
At what they ‘re doing
Let us prick each and every bubble
Otherwise oh otherwise
自分で自分をハートエイク・クロウス(心痛袋小路)に導いてしまったあんた
冷たい心で 何もすることもなく
その話が何処へ行くのか俺には分かってるんだ
誰も証明できないことをあんた今でも信じてるか
俺はあんたが拒絶されるのを見てきたよ
それが本当なのを俺は知ってる
雲が少しずつ近づいてくる
あんたはどうするつもりだ?
我々の知っている以上のことがあることに気をつけろ
それはカバーであって本ではない 真実ではないんだ
そうなんだよ
時限爆弾の上に暮らしながら
奴らは手遅れになるまで
危険などないと言う
時限爆弾の上で暮らしてるのさ
奴らは我々が破滅に至るまで
危険などないと言う
俺はあんたが踏みつけられるのを見てきたよ
それは本当だよ 俺は知ってる
新聞はどうあっても原子力から真実をほじくり出そうとしない
我々の知っている以上のことがあることに気をつけろ
それはカバーであって本ではない 真実ではないんだ
そうなんだよ
何が紛失しているのか
気付けろ
もう一度目をしかと開き
奴らがやっていることを
よく見てみるんだ
ありとあらゆる化けの皮を剥ごう
さもないと さもないとだな・・・
