パエ－リャ ２３６

Conchita, muy buenas tardes y como estas?
Bien? Creo que si!

Estaba lloviendo muy duro en la manya-na,
pero se fue y tuvimos sol agradable.
Ha sido muy calida a pesar de las previsiones!

Ahora entonces, vamos?

（ウインドウズの操作）
窓が開いたらク－キ－を削除する命令を出せば
それで準備ＯＫよ！

Cuando la (窓） abra pones en eliminar cookies y listo!

ク－キ－って、そのやることは貴方のパスワ－ドを
守ることなのよ！
el cookie, lo que hace es guardar tu contrase-nya!

パスワ－ド入力なしでペ－ジを見れるわ！
Puedes enrtar a la pagina sin poner
tu contrase-nya!

世界的な温暖化に打ち勝つために
para vencer el calentamiento global

世界的な金融危機を乗り越えるために
para superar la crisis financiara internacional

Conchi, aqui vamos ingles!

貴方、待ちすぎよ！
You have been waiting much too long!

あなたの身代わり（替わり）になってあげるわ！
I will be your substitute!

手を引っ込めなさいよ！
Get your hand back from it!

同じような関心がある人達に会うこと
to meet others with similar interests

誰だって夢はかなって欲しいものよ！
Everybody wants a dream fulfilled!

決心さえすれば遣り通せるわよ！
You can carry it through with determination1

（ＴＶの中継画面などで）
（今）周りを見渡しているんですが、ナニナニに
気がつきますか？

As I look around, do you notice NANINANI?

Conchita, enough for today, no?
Vaya con Dios!