パエ－リャ １３８

Conchita, como estas?

Hoy aqui hace mucho viento y es frio...
No es que tengo frio! Vamos?

今日公にされた判決
la sentencia hecha publica hoy

番組の放送
la emision del programa

最初の夫との離婚に終わる１年前
un a-nyo antes de separarse de su primer marido

紛れもない老化の兆候よ！
Es un sintoma inequivoca de envejemiento!

自殺を図って病院に
en el hospital tras intentar suicidarse

私が気にしているの、そんな事じゃないわ！
No es eso que me preocupa!

関連記事
noticias relacionadas

プリンス・チャ－ルズが６０歳になりました。
彼は国王になるでしょうか？

El Principe Carlos ha cumplido 60 a-nyos.
Llegara a reinar?

王政なんてエリザベス２世で終わりだよ！
La monarquia termianara con Isabel II!

彼女は直ちに病院に運び込まれた
Inmediatamente fue transfada al hospital

どうのこうの（ＤＫ）になるといけないので
por temor a que DOUNOKOUNO

Conchita, basta con esto para ahora.
Vamos ingles!

１６歳になるまでずっと
right up to when I was sixteen

それって、ビタミンの取りすぎよ！
That is a lot of vitamins!

ビタミン、随分と入っているのね！
That is a lot of vitamins!

ＤＫついてギャ－ギャ－言っているんじゃないのよ！
I am not bitching about DK!

(一般的に）
彼女には少しハ－ドルを高くしたのよ！
I did not make it easy for her!

それってＤＫと言うのも同然じゃないの！
That is as good as saying DK!

もしピ－トに手荒く扱われたなら
If you had it rough from Pete

それってどんな感じがするのか
全然判らないわ！
I have no idea what it feels like!

どうのこうのに偶然出くわしたの！
I stumbled across DK!

(次は動物の行動）
ネコは耳をぴんと立てたの！
It pricked up its ear!

Conchita, let us call it a day, shall we?
Take care!