パエ－リャ １０５

Conchita, como estas? Estas bien?

Aqui ahora, es muy agradable...
Hace un poco de viento, no hace calor.
Ya estamos en el otonyo, no?

Uno de estos dias me ire a nuestra casa de naturaleza
en la montanya, con mi madre...

Ahora, vamos!

コ－ヒ－、それとも緑茶？
cafe o te verde?

今日は何日だっけ？
Que dia es hoy?

そちらはどんな天気なの？
Que tiempo hace alla?

それじゃあ、うんと熱いコ－ヒ－お願い！
Entonces, cafe bien caliente, por favor!

客室乗務員
las azafatas

すみません、何時ですか？
Disculpe, que hora es?

天気が良いわね！
Hace buen tiempo!

あそこ、日が照っている！
Hace sol alla!

凄い光景ね！
Espectacular!

この眺めにうっとりするわ！
Me encanta esta vista!

Conchita, basta con esto, no?
Ahora lengua inglesa...

そうかも知れないけど、ドウノコウノだと思うよ！
It is nonetheless likely that DOUNOKOUNO!

それって、本当にそうかもよ！
It could well be the case!

もしあいつらがそんな事して、許されるなら
if they are allowed to get away with it

何か他のものも代替品を見つけるのね！
Somethinh else as to be substituted!

この点、もう少し詳しく言わせてください！
May I enlarge on this point?!

二軒さきに住んでるわ！
They live two doors away!

彼はまさにそれに反対しているのよ！
He objects to just that!

彼、ヘリコプタ－の操縦が出来るのよ！
He can drive a helicopter!

どん底から始める事ね！
You must start right at the bottom!

それ、何もうさんくさい処はないわよ！
There is nothing sinister about t!

Conchita, ya me voy, enough, I believe for now...
Take care! y Tenga la comida preparada para tu familia!