(´・ω・)ノ < らいなーです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/98/c862b70d6ef3c77a05f5bf447ee2fe88.jpg?1704751315)
本日、日本時間2024年01月09日のAndroid FTPサーバー化記事でお馴染み「FTP Server」、従前のバージョンで少しだけおかしかった日本語訳に、らいなー訳のリクエストを上げていたのがBanana Studio 公式さんに適用されました。ワー嬉しいな!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/70/4d/1cf13f5520e33d809334ac2274137ea5.jpg?1704751315)
昨年10月半ばにリクエストを上げて、上図のリプライをいただいていたのですが、反映して頂けたようです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/44/aa75aab183f4cced06cdc3517961bf89.jpg?1704772974)
ぼくのかんがえた自然な日本語~♪
そう、例えば赤枠の部分ね?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/98/c862b70d6ef3c77a05f5bf447ee2fe88.jpg?1704751315)
本日、日本時間2024年01月09日のAndroid FTPサーバー化記事でお馴染み「FTP Server」、従前のバージョンで少しだけおかしかった日本語訳に、らいなー訳のリクエストを上げていたのがBanana Studio 公式さんに適用されました。ワー嬉しいな!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/70/4d/1cf13f5520e33d809334ac2274137ea5.jpg?1704751315)
昨年10月半ばにリクエストを上げて、上図のリプライをいただいていたのですが、反映して頂けたようです。
少しでも、日本の皆さんにとっつきやすくなって、Banana Studioさんの稼ぎになると嬉しいですね。
記事は以上です。
ここまでお読み下さりありがとうございました。
202401091301追記:
これだけソース揃えているのに嘘松乙してくるやつ何なん?アンチ乙。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/44/aa75aab183f4cced06cdc3517961bf89.jpg?1704772974)