ビル・ウィザース「LEAN ON ME」

ビル・ウィザースは１９７１年にデビューした息の長いボーカリストである。１９７２年にこの「リーン・オン・ミー」がヒット後は、グローヴァー・ワシントンＪｒ．、クルセダースなどのボーカリストをつとめていた。

この曲は、１９８７年にクラブ・ヌーボーの手により、カバー曲として全米１位のヒットになっている。僕としては、このリバイバルよりも、日本人歌手によるカバー曲として知ることとなった。それは、東京で「下北沢のジャニス（＝ジャニス・ジョプリン）」と言われていた金子マリによるものだった。しかも日本語バージョンだった。

何年か前、ＢＳのＷＯＷＯＷで「ザ・レコーディング」という番組があった。キーボード＆アレンジに井上鑑、ドラムスに村上ポンタ秀一、ギターに大村憲司、ベースに速水健二、ピアノに中西康晴、コーラスにチャカ（ＰＹＳ）といったミュージシャンが、毎回、ゲストを呼び、主にカバー曲をレコーディングするという番組で、以前、「喜びの世界」の時にも話題にした番組である。金子マリがゲストのとき、この「リーン・オン・ミー」だった。

Ｌｅａｎ　ｏｎ　ｍｅ
弱気な時、教えてよ、ここに居るよ
いつもさ、明日は来る、信じて傷ついても
道は、振り向いた時を越え続いている
今も、気がつけば、夕闇に落ちる夕日
誰でも同じさ、歩いてゆく
つまずき、笑い、悲しみ
私でよければ、真夜中でも
考えてばかり、いないで
Ｌｅａｎ　ｏｎ　ｍｅ
弱気な時、話してよ、ここに居るよ
いつもさ、明日は来る、信じて傷ついても
誰でも同じさ、続けてゆく
苦しみ、悩み、悲しみ
私でよければ、真夜中でも
くよくよばかりしないで
Ｌｅａｎ　ｏｎ　ｍｅ
弱気な時、話してよ、ここに居るよ
いつもさ、明日は来る、信じて笑顔みせて
Ｃａｌｌ　ｍｅ，Ｃａｌｌ　ｍｅ，・・・・・

この歌詞、歌の本に載っていたものではない。そのテレビ番組を録画して、必死で紙に書き写したものだ。そしてコードをつけて、自身のバンドで数年前に演奏した。もともとはビル・ウィザースの曲なので、またいつか演奏するときは、英語でも歌えるようにしたいものだ。