Dans le pays 200 ans plus tard
Wordsworth
J'ai vu ton sourire
Au pied de l'arbre
Jonquilles jaunes dansant en se balançant au printemps
Comme une étoile se balançant dans une galaxie
Recueillez la brise marine (ici à la plage) avec bonheur
Donne moi de la joie
Si vous voyez une telle scène
Personne ne s'ennuie
J'ai la tête qui tourne
Toute autre joie
Oubliez le temps qui passe
Laissez-vous entraîner dans un univers infiniment ouvert
Cela ne me dérange pas d'être jeté dans l'espace
Sans se plaindre
Je continue à être euphorique à volonté
200年後のある国で
ワーズワース
貴方の微笑みを見た
木々の根元にびっしりと
春風に揺られて踊る黄色水仙
銀河に揺らめく星々のように
陽気に海風を集め
楽しさを私に向けて吐き出している
こんな光景を見たら
誰でも飽きず
茫然とするであろう
他のどんな悦びも
ひととき忘れて
無限に開かれた宇宙に吸い込まれ
そのまま無窮に放り出されようとも
一切の苦情も言わず
なすがままで陶酔したままであろう
https://youtu.be/p4sZPQAfW1s
Yatcha John s. "Narcisse ouvert sur l'univers et moi"
