「んめ」か「むめ」か梅論争と蕪村のうめえ句

　晴れ。「蕪村全集」五書簡をつまみ読みする。梅をめぐる面白い論争。安永5年(1776)1月、本居宣長と上田秋声が「ン」音の表記をめぐって論争したらしい。その影響か。同年2月12日、蕪村は高弟の春夜（几董）に宛てた手紙の末尾に「んめ咲やどれがんめやらむめじゃやら」と「んめ咲て帯買ふ小室の遊女かな」の句を書きつけている。

　この手紙は、“一昨日の晩妓楼で飲んだ酒が老骨にしみいまも酔いから醒めず、画作もひとしお面白い出来上がりになったで”という礼状のなかに書いている。

もう一通書き留めよう。安永6年(１７７７)2月2日、大和の俳人何来に宛てた来訪への礼状。その中に一句「水にちりて花なくなりぬ岸の梅」を認めた。面白くもない句とお思いでしょうが…と問いかけながらこの句の姿情を読みとってほしいと句解し、「とくと尋思被成候へば、うまみ出候句也」。尋思とは心を落ち着けて考えること。姿情は、俳句の外形と内容(感情)。昔の人の一語一語に含蓄があるね。勉強になる。
　　　　　　　　　　　　　　　梅の香の名残一服頂きぬ　昇竜子