猫なほもにむ

第17回サラリーマン川柳第一位作品より

「課長いる？」　返ったこたえは　「いりません！」

*　*　*

１．いる＝「居る」の辞書形

　※国文法では、終止形

２．いりません＝「要る」のマス形の否定

　※国文法では、連用形１＋助動詞マスの未然形１＋助動詞ぬ（ん）の終止形

二つの動詞、「居る」（一段活用）と、「要る」（ラ行五段活用）が

辞書形（＝終止形）では同音になることを利用したもの。

「いますか？（いる？）」――「いません。（いない。）」

「いりますか？（いる？）」――「いりません。（いらない。）」

この８つを、クロスさせているわけですね。

高度な知能犯。

それでいて、ネイティブならすぐに理解して笑える一句になっているのが、すばらしい。

ブログランキング

「日本語」部門に参加しています。

下のバナーをひと押し、応援お願いいたします。