テレビをつけたら、
「観光地では親子連れの姿が」
というような言葉が聞こえて、うん？ と思いました。
親子づれとは、誰が誰をつれた、
どのような状態の言葉なのでしょうか。
子連れ狼は、狼が子を連れています。
では、親子連れは、『だれか』が親と子を連れている……？
この言葉の、意味どおりの形は『子連れ親』で、
「観光地では子連れ親の姿が見られました」
なら納得できます。
あるいは、
「親子連れ立っての観光客の姿が見られます」
でも納得できます。
でも、『親子連れの姿』はどう考えてもおかしいです。
クマの母親がこどもといっしょに森を歩いていても、
『親子連れのクマ』とは言わず、
『こどもをつれた母熊』と言うはず。
『親子連れ』なんて言葉は本当はないのでは？
改めて考え出すと、絶妙に気持ち悪くなってくる言葉です。
いつごろから、誰が言い出して発生した言葉なのでしょうか。
