テレビで、シジミチョウの話が出ていました。
貝のシジミと何かしらの関係が……？
と思うと、閃いたのが、
『すずめ、海に入って貝になる』
みたいな話。
昔、生物の発生は適当に考えられていて
いつぞやにすずめは海に入って貝になると言われていたのです。
その貝は、しじみだったのでは？
すずめは『s z m』。
しじみは『s z m』。
母音が変わっただけです。
あれは、すずめがしじみになったという
単なる駄洒落だったのでは？
と思って調べたら、
『雀、海に入って蛤となる』
といって、中国の古い話のようでした。
よって、中国語発音となって、
日本語駄洒落ではないようです。
がっかりです。
