～住友金属工業の2008年08月22日ニュースリリース ～
http://www.sumitomometals.co.jp
ベトナムでの薄板合弁契約締結の件－中國鋼鐵との協力関係の新たな展開－
当社と中國鋼鐵股份有限公司(China Steel Corporation, 以下CSC)は、昨年末よりベトナムでの薄板合弁会社(名称：China Steel Sumikin Vietnam Joint Stock Company, 以下CSVC)の検討を進めてきましたが、本日、合弁契約を締結いたしました。
この事業は、年産約160万トンの冷延鋼板・溶融亜鉛めっき鋼板・電磁鋼板等、自動車用途を含む高級薄板製品の製造販売体制を確立し、ベトナム国内および周辺各国のお客様の需要にお応えするもので、2012年初頭の稼動を目指しています。
CSVCによる事業展開は、当社とCSCとの協力関係としては2003年の和歌山製鉄所上工程の合弁事業（東アジア連合鋼鐵）に次ぐ大規模なものであり、当社とCSCの双方の技術を活かし、質・量ともに要求度の高まるアジアのお客様のニーズに対応してまいります。
１． 社 名： China Steel Sumikin Vietnam Joint Stock Company
２． 場 所： ベトナム社会主義共和国 バリアブンタウ省 ミーサンA2工業区
３． 事 業： 熱延切板・酸洗鋼板・冷延鋼板・電磁鋼板・溶融亜鉛めっき鋼板の製造および販売
４． 生産規模： 約160万トン／年
５． 設 備： 熱延シャー・酸洗・タンデム式冷間圧延機・連続式焼鈍ライン・溶融亜鉛めっきライン・電磁鋼板製造ライン
他付帯設備
６． 投資総額： 11.5億ドル
７． 稼動時期： 2012年初頭
８． 出 資 者： 中國鋼鐵 51%
当社 30%
住友商事 5%
他 14%
＜CSCの概要＞
中國鋼鐵股份有限公司 China Steel Corporation
１． 本 社： 中華民国 台湾 高雄市
２． 董 事 長： 林 文淵 氏
３． 売 上 高： 2,079億 NT$ (2007年)
４． 生 産 量： 10,188千トン (2007年)
＜CSVC社の所在＞
＜ご参考：当社とCSCの協力事業＞
2003年 和歌山製鉄所上工程合弁事業（東アジア連合鋼鐵）設立
2007年 タイ 当社グループのコイルセンター(タイスミロックス社)へのCSCグループ資本参加
2008年 ベトナム CSCグループのコイルセンター（CSGT Metal Vietnam社）への当社資本参加
http://www.sumitomometals.co.jp
ベトナムでの薄板合弁契約締結の件－中國鋼鐵との協力関係の新たな展開－
当社と中國鋼鐵股份有限公司(China Steel Corporation, 以下CSC)は、昨年末よりベトナムでの薄板合弁会社(名称：China Steel Sumikin Vietnam Joint Stock Company, 以下CSVC)の検討を進めてきましたが、本日、合弁契約を締結いたしました。
この事業は、年産約160万トンの冷延鋼板・溶融亜鉛めっき鋼板・電磁鋼板等、自動車用途を含む高級薄板製品の製造販売体制を確立し、ベトナム国内および周辺各国のお客様の需要にお応えするもので、2012年初頭の稼動を目指しています。
CSVCによる事業展開は、当社とCSCとの協力関係としては2003年の和歌山製鉄所上工程の合弁事業（東アジア連合鋼鐵）に次ぐ大規模なものであり、当社とCSCの双方の技術を活かし、質・量ともに要求度の高まるアジアのお客様のニーズに対応してまいります。
１． 社 名： China Steel Sumikin Vietnam Joint Stock Company
２． 場 所： ベトナム社会主義共和国 バリアブンタウ省 ミーサンA2工業区
３． 事 業： 熱延切板・酸洗鋼板・冷延鋼板・電磁鋼板・溶融亜鉛めっき鋼板の製造および販売
４． 生産規模： 約160万トン／年
５． 設 備： 熱延シャー・酸洗・タンデム式冷間圧延機・連続式焼鈍ライン・溶融亜鉛めっきライン・電磁鋼板製造ライン
他付帯設備
６． 投資総額： 11.5億ドル
７． 稼動時期： 2012年初頭
８． 出 資 者： 中國鋼鐵 51%
当社 30%
住友商事 5%
他 14%
＜CSCの概要＞
中國鋼鐵股份有限公司 China Steel Corporation
１． 本 社： 中華民国 台湾 高雄市
２． 董 事 長： 林 文淵 氏
３． 売 上 高： 2,079億 NT$ (2007年)
４． 生 産 量： 10,188千トン (2007年)
＜CSVC社の所在＞
＜ご参考：当社とCSCの協力事業＞
2003年 和歌山製鉄所上工程合弁事業（東アジア連合鋼鐵）設立
2007年 タイ 当社グループのコイルセンター(タイスミロックス社)へのCSCグループ資本参加
2008年 ベトナム CSCグループのコイルセンター（CSGT Metal Vietnam社）への当社資本参加