kick back
꿀잼 허니잼
はちみつジャム ハニージャム
here I am
and I'm lookin' at you
꿀잼 허니잼
はちみつジャム ハニージャム
오늘은 선을 넘고 싶은 밤
今夜は 一線を越えたい 夜
다리에 깁스를 한 듯 따분해
足に ギブスをしたように 退屈
수요일 자정의 담을 겨우 넘은 밤
水曜日 午前0時 塀を超える夜
찾아 다니지
探し回ったよ
아무도 관심 없는
誰も関心を持たない
우리 둘만의 잉여공간
僕ら 二人だけの 余剰空間
적당히 취한 너는
程良く酔った 君は
보도 위에서 트리플 악셀
歩道の上で トリプルアクセル
밝게 빛이 나는
明るく 光る 僕は
너의 얼굴과
君の 顔と
네온에 온 거리는 착색 돼
ネオンに 通り全部が 着色して
나의 연아
僕の ヨナ
손목엔 도장 찍고 전화 꺼놔
手首に ハンコを押して 携帯は 切って置く
아무도 없는 클럽의 두 시 반
誰もいない クラブの 2時半
술과 음악이 있는 수요일 밤
酒と 音楽の ある 水曜日の夜
친구가 될 수 있을까 내일부터
友達に なれるだろうか 明日から
anymore
꿀잼
はちみつジャム
오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼
今夜は 超楽しい はちみつジャム ハニージャム
here I am
꿀잼 오늘밤은 핵잼
はちみつジャム 今夜は 超楽しい
광대뼈가 조금 욱신욱신 해
頬骨が 少し ズキズキする
now I’m lookin’ at you
난 김건모
僕は キムゴンモ
넌 나의 90년대
君は 僕の 90年代
너랑 있을 때 난 최고
君と いる時 僕は 最高
무지 편해
すごく楽なんだ
그만 두리번대
キョロキョロするのはやめて
이정도 뮤직 불이면
このくらいの 音楽を 歌うなら
술이면 우리 둘이면 돼
酒なら 僕ら 二人なら いい
분위기 죽여
雰囲気 最高
넌 묻어 얼굴을 내 가슴에
君は 顔を 僕の胸に うずめて
내 손가락
僕は 指を
니 귀 뒤로 날아가
君の 耳の後ろへ 飛ばす
널 마중해
君を 迎えるよ
blues time
친구 연인 그 중간 선을
友達 恋人 その中間線
smooth하게 넘는 이 순간
スムーズに超えた この瞬間
아무도 없는 클럽의
誰も いない クラブの
두 시 반
2時半
어색함이 선을 긋지만
ぎこちなく 線を引くだけ
더 가까이 붙지 난
もっと くっついて 僕は
수요일 밤
水曜の夜
오늘밤은 우리
今夜は 僕ら
순진한 척 하며 뒤로 숨지마
純真なフリをしながら 後ろに 隠れないで
턱 밑까지 차오른 충동
あごの下まで こみあげる 衝動
속에 빠져볼까
中に 溺れてみようか
둘이 손잡고 풍덩
二人 手を握って ドボン
꿀잼
はちみつジャム
오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼
今夜は 超たのしい はちみつジャム ハニージャム
here I am
꿀잼
はちみつジャム
오늘밤은 너와나 단둘이만 핵잼
今夜は 君と僕 立った二人だけ 超楽しい
광대뼈가 조금 욱신욱신 해
頬骨が 少し ずきずきする
now I’m lookin’ at you
태양은 아직 멀었고
太陽（テヤン）は まだ 遠くに
지금 우리 기분은 탑
今 僕らは 気分はトップ（TOP）
이 밤을 경영 관리
今夜は 経営管理
잘 한다면 우린
上手くいけば 僕らは
대성할 것 같아
大成（テソン）するだろう
심장은 불 뿜지
心臓は 火を噴く
마치 dragon dragon
まるで ドラゴン ドラゴン（G-DRAGON）
잘 길들여 승리해요
うまく飼いならして 勝利（スンリ）して
서로에 대한 호감은
お互いに 対する 好感は
이순간부로
この瞬間で
격렬하게 팽창한다 빅뱅
激しく 膨張する ビックバン（BIG BANG）
빅잼
big 楽しい
꿀잼
はちみつジャム
오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼
今夜は 超楽しい はちみつジャム ハニージャム
here I am
꿀잼
はちみつジャム
오늘밤은 핵잼
今夜は 超たのしい