懺悔します・・・

入院患者さんは定期的に血液検査を受けます。頻度は人によって違うのですが

何せ入院数が多いため、検査技師は毎日皆手分けして病棟に散って行きます。

（入院患者さんの採血はだいたいが検査技師が行っているのです）




一昨日、私も採血当番で仲間数人と病棟に行ってました。

名簿順に採血をしていくのですが、ある病棟で名前がカタカナで書かれた患者さんがいました。

外国人の入院も珍しくないのですが、たまたまその患者さんは私が採血する事になってしまいました。

病室（大部屋）に入り、

「おはようございまーす！」　と声をかけ

「Rさーん。採血に来ました」　とベッドサイドに行くと、Rさんは白人男性でした。おじーちゃんです。

採血する前には必ず聞かなければいけない項目がいくつかあるので念のため

「Rさん、日本語分かりますか？」

Rさんはちょっとこちらを見て、小声で何かつぶやいていました。

「Rさん、日本語は　わ・か・り・ま・す・か？」

するとRさんは

「ニホンゴ　ワカリマセン　シリマセン」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・え～っと

どうしようかと、悩むことしばし。

いいか、とりあえず血管走行確認しよぉ。

「Rさん、採血させてくださいね（にっこし）」

腕を出して下さい　と身振りで示すとおとなしく両腕を差し出してくれるので

針を刺せそうな血管を探したのですが・・・






Rさんの血管走行はまるで蜘蛛の巣のように細くてクネクネしていて、私には無理そうでした。

自力での採血はあきらめ、担当医に採血お願いしようと思っていたところ

『ごー　ほーむ　ほーむ　ほーむ』

家に帰りたい　　　と繰り返したので

いやぁ、家に帰るって言われてもぉ・・・

『ゆー　あー　しっく』　もちろんブロークンいんぐりしゅです。

突然英語（らしき言葉）が聞こえたので驚いたのか、Rさんの声も突然大きくなりました。

『ぷりーず　てるみー　あい　ごー　ほーむ　なんとかかんとか！』

まじぃ・・・

周囲を見回すと食事介助をしている看護師さん達が！　（らっきー）

「あのー、Rさんが家に帰りたいと言っているみたいなんですが

ドクターに（このことを）伝言お願いできますか？」

すると看護師の1人が苦笑いしながら

「Rさん、何言ってるのか（自分には）わからないんですよねー」

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。いいのか、それで？





で、他にもまだ採血する患者さんがいたので私はひとまず病室を出ようとしてRさんに

「あとで先生がきますからね」

と日本語で声をかけ（このあたり鬼畜な行為かも・・・だって英語は文章能力が無いんだも～ん）、

それでもRさんは『てぃーち　みー　ナントカカントカ！　あい　ごー　ほーむ　ナントカカントカ！』

と力なく連呼するのです。

病状に関しての質問は医師でないと患者に説明できない法律があるので

とにかく　”医師に確認する”のがパラメディカルの仕事。

『ゆー　あー　しっく　そう　すてい　ひあ』

今読み返してみればかなりの命令形・・・しかも単刀直入。





採血台車に戻り、仲間に

「外人さんのおじーちゃんに単語で話しかけちゃった・・・でも採血ムリだったし　」

ナースステーションに行って、患者さんの要望を伝えて再び採血台車に戻るところで

おじーちゃんに見つかりました・・・

もう大声でたぶん本人は叫んでいるつもり。

『てぃーち　みー　ナントカカントカ！　○＊▼☆＃　・・・』

ううううううう・・・（　←何も説明できないでさっさと戻ってきた私の良心の呵責）





で、まだ採血を待っている患者さんがいたこともあって、逃げました、私。

はい。そりゃぁもう、サッサとダッシュして。





Rさん、ごめんなさい。

英語堪能な検査技師もいるから、次はその人に当たるように祈ってるね。