迷う者は道を問わず 溺るる者は遂を問わず

迷う者は道を問わず、溺るる者は遂（あさせ）を問わず

まようものはみちをとわず、おぼるるものはあさせをとわず

 

道に迷うような者は人に

道をたずねないし、

川を渡っておぼれるような者は、

どこが渡るのに安全かをたずねない。

わからないことは、

それを知っている人から

教わるという習慣をつけることが、

しなくてもいい失敗を

しなくなる方法なのだ。

中国の思想家荀況(？～前235年ごろ)の言葉。